9
摩西מֹשֶׁה对法老לְפַרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“请你赏脸הִתְפָּאֵר告诉我，עָלַי我要在什么时候לְמָתַי אַעְתִּיר为你、לְךָ你的仆人וְלַעֲבָדֶיךָ和你的民וּלְעַמְּךָ祈求，אַעְתִּיר使青蛙לְ הַצֲפַרְדְּעִים从你מִמְּךָ和你的家中וּמִבָּתֶּיךָ被除灭，הַכְרִית只רַק留在תִּשָּׁאַרְנָה尼罗河里。”בַּיְאֹר
出埃及记 8:9
在应用中研读“摩西对法老说：“请你赏脸告诉我，我要在什么时候为你、你的仆人和你的民祈求，使青蛙从你和你的家中被除灭，只留在尼罗河里。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:9，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 对法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “请你赏脸הִתְפָּאֵרhitpaer
赏脸
对地位高的人客气请求时用的话：“请赐”。
“hitpaer”还出现在哪里- 我要在什么时候מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 我要在什么时候אַעְתִּירatir
恳求
迫切向神祈求，求他赐下某事。
“atir”还出现在哪里- 你的仆人עֲבָדֶיavade
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avade”还出现在哪里- 和你的民עַמְּam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 使青蛙צֲפַרְדְּעִיםtsafardim
青蛙
青蛙。
“tsafardim”还出现在哪里- 和你的家中בָּתֶּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 被除灭，הַכְרִיתhachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hachrit”还出现在哪里- 留在תִּשָּׁאַרְנָהtishaarna
剩下
剩下，余剩的。
“tishaarna”还出现在哪里- 尼罗河里。יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
8法老召了摩西和亚伦来，说：“你们求YHWH，叫他从我和我的民身上除掉青蛙，我就放民去向YHWH献祭。”
9 · 本节（见上）
10他说：“明天。”摩西说：“就照你的话吧，好叫你知道没有谁像YHWH我们的Elohim。