paar · 赏脸、夸耀

意思

paar (פָּאַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “赏脸、夸耀”.

得荣幸；“请你赏脸”是客气的说法。在别处是夸耀或装饰。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 再一次去打橄榄树的枝子，找剩下的果子。
2. 使荣美，如神荣耀他的百姓。
3. 向使用自己的人自夸，好像工具比主人还大。
4. 对地位高的人客气请求时用的话：“请赐”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 得荣耀 ×3
• 他已使你得荣耀 ×2
• 夸耀 ×2
• 为要装饰 ×1
• 使得荣美 ×1
• 再搜索枝子 ×1
• 彰显他的荣美 ×1
• 我必使更加荣美 ×1
• 显出荣耀 ×1
• 请你赏脸 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×1
• 士师记×1
• 以斯拉记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×9

• 出埃及记 8:9

  摩西对法老说：“请你赏脸告诉我，我要在什么时候为你、你的仆人和你的民祈求，使青蛙从你和你的家中被除灭，只留在尼罗河里。”

• 申命记 24:20

  你打你的橄榄树的时候，不可在你后面再搜索枝子；要留给寄居者、孤儿和寡妇。

• 士师记 7:2

  YHWH对基甸说：“与你在一起的民太多，我不能把米甸交在他们手中，免得以色列向我夸耀说：‘我的手拯救了我。’

• 以斯拉记 7:27

  愿我们列祖的Elohim YHWH受祝福！他把这样的心意放在王的心里，要使耶路撒冷的YHWH殿得荣耀；

• 诗篇 149:4

  因为YHWH喜爱他的民，他用救恩使谦卑的人得荣美。

• 以赛亚书 10:15

  斧子岂能向用它砍伐的人夸耀？锯子岂能向拉它的人自大？好像杖摇动举起它的人，好像棍举起那不是木头的人。

• 以赛亚书 44:23

  天哪，要欢呼！因为YHWH做成了这事；地的深处啊，要呐喊！众山哪，要发出欢呼！森林和其中所有的树木啊！因为YHWH赎回了雅各，并且在以色列身上显出荣耀。

• 以赛亚书 49:3

  他对我说：“你是我的仆人，以色列，我要在你身上得荣耀。”

• 以赛亚书 55:5

  看哪，你要呼唤你所不认识的国，不认识你的国要奔向你，都是因为YHWH你的Elohim，又因为以色列的圣者，因为他已使你得荣耀。

• 以赛亚书 60:7

  基达的羊群都必聚集到你这里，尼拜约的公羊必事奉你；它们必上到我的祭坛蒙悦纳；我必使我荣美的殿更加荣美。

• 以赛亚书 60:9

  因为沿海之地必等候我，他施的船只在前头，要把你的儿子们从远方带来，他们的银子和金子与他们同来，为了YHWH你Elohim的名，为了以色列的圣者，因为他已使你得荣耀。

• 以赛亚书 60:13

  黎巴嫩的荣耀必来到你这里，柏树、榆树和黄杨树一同来到，为要装饰我圣所的地方，我要使我脚踏的地方得尊荣。

• 以赛亚书 60:21

  你的民全都是义人，必永远占有地；他们是我所栽种的枝子，我手的工作，为要使我得荣耀。

• 以赛亚书 61:3

  为锡安哀恸的人安排，赐给他们华冠代替灰烬，喜乐的油代替哀恸，赞美的外衣代替黯淡的灵；他们要被称为公义的笃耨香树，YHWH的栽种，为要彰显他的荣美。