9
因为כִּי沿海之地אִיִּים必等候יְקַוּוּ我，לִי他施的תַּרְשִׁישׁ船只וָאֳנִיּוֹת在前头，בָּרִאשֹׁנָה要把你的儿子们לְ בָנַיִךְ从远方מֵרָחוֹק带来，הָבִיא他们的银子כַּסְפָּם和金子וּזְהָבָם与他们同来，אִתָּם为了לְYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהַיִךְ名，שֵׁם为了וְלִ以色列的圣者，קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל因为כִּי他已使你得荣耀。פֵאֲרָךְ
以赛亚书 60:9
在应用中研读“因为沿海之地必等候我，他施的船只在前头，要把你的儿子们从远方带来，他们的银子和金子与他们同来，为了YHWH你Elohim的名，为了以色列的圣者，因为他已使你得荣耀。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:9，逐字对照
- 沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 必等候יְקַוּוּyekauu
等候
热切期待，特别是YHWH。
“yekauu”还出现在哪里- 他施的תַּרְשִׁישׁtarshish
他施
他施：雅完的儿子；也是地中海远处的一个地方，以船只著名。还有一个人和一种宝石叫这名字。
“tarshish”还出现在哪里- 船只אֳנִיּוֹתoniyot
船
船。
“oniyot”还出现在哪里- 在前头，רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 要把你的儿子们בָנַיִvanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanayi”还出现在哪里- 从远方רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 带来，הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 他们的银子כַּסְפָּkaspa
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kaspa”还出现在哪里- 和金子זְהָבָzehava
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehava”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你Elohim的אֱלֹהַיִelohayi
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohayi”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 以色列的圣者，קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里- 以色列的圣者，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他已使你得荣耀。פֵאֲרָfeara
荣耀
使荣美，如神荣耀他的百姓。
“feara”还出现在哪里