15
斧子הַגַּרְזֶן岂能הֲ向עַל用它בּוֹ砍伐的人הַחֹצֵב夸耀？יִתְפָּאֵר锯子הַמַּשּׂוֹר岂能אִם向עַל拉它的人מְנִיפוֹ自大？יִתְגַּדֵּל好像כְּ杖שֵׁבֶט摇动הָנִיף举起它的人，וְאֶת מְרִימָיו好像כְּ棍מַטֶּה举起הָרִים那不是לֹא木头的人。עֵץ
以赛亚书 10:15
在应用中研读“斧子岂能向用它砍伐的人夸耀？锯子岂能向拉它的人自大？好像杖摇动举起它的人，好像棍举起那不是木头的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:15，逐字对照
- 斧子גַּרְזֶןgarzen
斧子
斧子。
“garzen”还出现在哪里- 砍伐的人חֹצֵבchotsev
砍碎
砍，劈开，砍碎。
“chotsev”还出现在哪里- 夸耀？יִתְפָּאֵרyitpaer
夸耀
向使用自己的人自夸，好像工具比主人还大。
“yitpaer”还出现在哪里- 锯子מַּשּׂוֹרmasor
锯
锯子。
“masor”还出现在哪里- 拉它的人מְנִיפmenif
挥动
扬起或摆动，如摆手。
“menif”还出现在哪里- 自大？יִתְגַּדֵּלyitgadel
自大
骄傲，抬高自己。
“yitgadel”还出现在哪里- 杖שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 举起它的人，מְרִימָיmerimay
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“merimay”还出现在哪里- 棍מַטֶּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 木头的人。עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里
背景
14我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。”
15 · 本节（见上）
16所以，主YHWH Tsevaot必打发消瘦进入他肥壮的人中；在他的荣耀之下必燃起一场焚烧，如同火的焚烧。