14
我的手יָדִי寻得וַתִּמְצָא众民的הָעַמִּים财富，לְחֵיל如同כַ寻得鸟窝；קֵּן又如人וְכֶ收集אֱסֹף被撇下的עֲזֻבוֹת蛋，בֵּיצִים我אֲנִי收集了אָסָפְתִּי全כָּל地；הָאָרֶץ没有וְלֹא הָיָה动翅膀的，נֹדֵד כָּנָף也没有וּ张嘴פֹצֶה פֶה鸣叫的。”וּמְצַפְצֵף
以赛亚书 10:14
在应用中研读“我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:14，逐字对照
- 我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 寻得תִּמְצָאtimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsa”还出现在哪里- 众民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 财富，חֵילchel
财富
人所积聚的财物。
“chel”还出现在哪里- 寻得鸟窝；קֵּןken
窝
鸟下蛋、养雏的地方。
“ken”还出现在哪里- 收集אֱסֹףesof
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“esof”还出现在哪里- 被撇下的עֲזֻבוֹתazuvot
撇下
不带走，或交给人。
“azuvot”还出现在哪里- 蛋，בֵּיצִיםbetsim
蛋
蛋。
“betsim”还出现在哪里- 地；אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 没有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 动翅膀的，נֹדֵדnoded
逃走
远远离去，或拍翅膀。
“noded”还出现在哪里- 动翅膀的，כָּנָףkanaf
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kanaf”还出现在哪里- 张嘴פֹצֶהfotse
张口
张嘴说话或吞吃。
“fotse”还出现在哪里- 张嘴פֶהfe
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fe”还出现在哪里- 鸣叫的。מְצַפְצֵףmetsaftsef
鸣叫、低语
像鸟一样鸣叫、啾啾；也指低语或喃喃。
“metsaftsef”还出现在哪里
背景
13因为他说：“我凭我手的能力行了这事，凭我的智慧行了，因为我有悟性；我挪移了众民的边界，抢夺了他们的财宝；我像大能者把坐着的拉下来。
14 · 本节（见上）
15斧子岂能向用它砍伐的人夸耀？锯子岂能向拉它的人自大？好像杖摇动举起它的人，好像棍举起那不是木头的人。