13
因为כִּי他说：אָמַר“我凭בְּ我手的יָדִי能力כֹחַ行了这事，עָשִׂיתִי凭我的智慧行了，וּבְחָכְמָתִי因为כִּי我有悟性；נְבֻנוֹתִי我挪移了וְאָסִיר众民的עַמִּים边界，גְּבוּלֹת抢夺了שׁוֹשֵׂתִי他们的财宝；וַעֲתוּדוֹתֵיהֶם我像כַּ大能者אבִּיר把坐着的יוֹשְׁבִים拉下来。וְאוֹרִיד
以赛亚书 10:13
在应用中研读“因为他说：“我凭我手的能力行了这事，凭我的智慧行了，因为我有悟性；我挪移了众民的边界，抢夺了他们的财宝；我像大能者把坐着的拉下来。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:13，逐字对照
- 他说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 我手的יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 能力כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 行了这事，עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 凭我的智慧行了，חָכְמָתִchachmati
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmati”还出现在哪里- 我有悟性；נְבֻנוֹתִיnevunoti
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“nevunoti”还出现在哪里- 我挪移了אָסִירasir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“asir”还出现在哪里- 众民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 边界，גְּבוּלֹתgevulot
境界、疆域
境界：一个地方的边界和其中的地区。
“gevulot”还出现在哪里- 抢夺了שׁוֹשֵׂתִיshoseti
抢夺
抢夺：用暴力把人的东西夺去。
“shoseti”还出现在哪里- 他们的财宝；עֲתוּדוֹתֵיatudote
财宝
财宝。
“atudote”还出现在哪里- 大能者אבִּירbir
大能者
力量大、能制服他人的：强者，首领。
“bir”还出现在哪里- 把坐着的יוֹשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 拉下来。אוֹרִידorid
带下
把人或物带到较低的地方。
“orid”还出现在哪里
背景
12当Adonai完成他一切的工作，就是在锡安山和在耶路撒冷的工作的时候，我必惩罚亚述王自大的心所结的果子，和他眼目高大的华美。
13 · 本节（见上）
14我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。”