有祸了，הוֹי那些制定הַחֹקְקִים罪恶אָוֶן律例的，חִקְקֵי和那些书写者וּמְכַתְּבִים写下כִּתֵּבוּ苦难的！עָמָל
为要לְ屈枉הַטּוֹת贫寒人的דַּלִּים审判，מִדִּין夺去וְלִגְזֹל我民中עַמִּי困苦人的עֲנִיֵּי公正，מִשְׁפַּט使לִהְיוֹת寡妇אַלְמָנוֹת成为他们的掳物，שְׁלָלָם抢劫יָבֹזּוּ孤儿。וְאֶת יְתוֹמִים
你们תַּעֲשׂוּ在לְ追讨的פְּקֻדָּה日子יוֹם要做什么呢？וּמַה תַּעֲשׂוּ在וּלְ从远方מִמֶּרְחָק来到的תָּבוֹא风暴中，שׁוֹאָה你们要逃到תָּנוּסוּ谁那里עַל מִי求助？לְעֶזְרָה你们的财富כְּבוֹדְכֶם要留在תַעַזְבוּ哪里呢？וְאָנָה
他们只有בִּלְתִּי屈身在כָרַע תַּחַת被囚的人中，אַסִּיר倒在תַחַת יִפֹּלוּ被杀的人中。וְ הֲרוּגִים虽然这样，בְּכָל זֹאת他的怒气אַפּוֹ并未לֹא回转，שָׁב他的手יָדוֹ仍然וְעוֹד伸着。נְטוּיָה
有祸了，הוֹי亚述，אַשּׁוּר我怒气的אַפִּי杖！שֵׁבֶט他们手中的בְיָדָם棍וּמַטֶּה是הוּא我的恼怒。זַעְמִי
我要差遣他אֲשַׁלְּחֶנּוּ攻击בְּ不敬虔的חָנֵף国，גוֹי吩咐他אֲצַוֶּנּוּ攻击וְעַל我所暴怒的עֶבְרָתִי民，עַם掳掠לִשְׁלֹל掳物，שָׁלָל抢夺וְלָבֹז掠物，בַּז使它וּלְשׂוּמוֹ被践踏，מִרְמָס像כְּ街上的חוּצוֹת泥土。חֹמֶר
但他וְהוּא不לֹא这样כֵן想，יְדַמֶּה他心里וּלְבָבוֹ也不לֹא这样כֵן打算；יַחְשֹׁב因为כִּי他心里בִּלְבָבוֹ想要毁灭，לְהַשְׁמִיד剪除וּלְהַכְרִית不少的לֹא מְעָט国。גּוֹיִם
因为כִּי他说：יֹאמַר“我的长官们שָׂרַי岂不הֲלֹא都是יַחְדָּו王吗？מְלָכִים
甲尼כַּלְנוֹ岂不הֲלֹא像כְּ迦基米施吗？כַרְכְּמִישׁ哈马חֲמָת岂不אִם לֹא像כְ亚珥拔吗？אַרְפַּד撒玛利亚שֹׁמְרוֹן岂不אִם לֹא像כְ大马士革吗？דַמֶּשֶׂק
我的手יָדִי既然כַּאֲשֶׁר够着了מָצְאָה偶像的הָאֱלִיל各王国，לְמַמְלְכֹת它们的雕像וּפְסִילֵיהֶם胜过מִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם和撒玛利亚的雕像，וּמִשֹּׁמְרוֹן
我怎样כַּאֲשֶׁר对待了עָשִׂיתִי撒玛利亚לְשֹׁמְרוֹן和它的偶像，וְלֶאֱלִילֶיהָ岂不הֲלֹא也照样כֵּן对待אֶעֱשֶׂה耶路撒冷לִירוּשָׁלִַם和它的神像吗？”וְלַעֲצַבֶּיהָ
当כִּיAdonaiאֲדֹנָי完成יְבַצַּע他一切的工作，אֶת כָּל מַעֲשֵׂהוּ就是在בְּ锡安צִיּוֹן山הַר和在耶路撒冷的工作的时候，וּבִירוּשָׁלִָם כִּי我必惩罚אֶפְקֹד עַל亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ自大的גֹדֶל心לְבַב所结的果子，פְּרִי和וְעַל他眼目עֵינָיו高大的רוּם华美。תִּפְאֶרֶת
因为כִּי他说：אָמַר“我凭בְּ我手的יָדִי能力כֹחַ行了这事，עָשִׂיתִי凭我的智慧行了，וּבְחָכְמָתִי因为כִּי我有悟性；נְבֻנוֹתִי我挪移了וְאָסִיר众民的עַמִּים边界，גְּבוּלֹת抢夺了שׁוֹשֵׂתִי他们的财宝；וַעֲתוּדוֹתֵיהֶם我像כַּ大能者אבִּיר把坐着的יוֹשְׁבִים拉下来。וְאוֹרִיד
我的手יָדִי寻得וַתִּמְצָא众民的הָעַמִּים财富，לְחֵיל如同כַ寻得鸟窝；קֵּן又如人וְכֶ收集אֱסֹף被撇下的עֲזֻבוֹת蛋，בֵּיצִים我אֲנִי收集了אָסָפְתִּי全כָּל地；הָאָרֶץ没有וְלֹא הָיָה动翅膀的，נֹדֵד כָּנָף也没有וּ张嘴פֹצֶה פֶה鸣叫的。”וּמְצַפְצֵף
斧子הַגַּרְזֶן岂能הֲ向עַל用它בּוֹ砍伐的人הַחֹצֵב夸耀？יִתְפָּאֵר锯子הַמַּשּׂוֹר岂能אִם向עַל拉它的人מְנִיפוֹ自大？יִתְגַּדֵּל好像כְּ杖שֵׁבֶט摇动הָנִיף举起它的人，וְאֶת מְרִימָיו好像כְּ棍מַטֶּה举起הָרִים那不是לֹא木头的人。עֵץ
所以，לָכֵן主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必打发יְשַׁלַּח消瘦רָזוֹן进入他肥壮的人中；בְּמִשְׁמַנָּיו在他的荣耀כְּבֹדוֹ之下וְתַחַת必燃起יֵקַד一场焚烧，יְקֹד如同כִּ火的אֵשׁ焚烧。יקוֹד
以色列的יִשְׂרָאֵל光אוֹר必成为וְהָיָה火，לְאֵשׁ他的圣者וּקְדוֹשׁוֹ必成为火焰；לְלֶהָבָה它必焚烧וּבָעֲרָה吞吃וְאָכְלָה他的蒺藜שִׁיתוֹ和荆棘，וּשְׁמִירוֹ在一日之内。בְּיוֹם אֶחָד
他树林יַעְרוֹ和他果园的וְכַרְמִלּוֹ荣耀，וּכְבוֹד从魂מִנֶּפֶשׁ到肉，וְעַד בָּשָׂר他必灭尽；יְכַלֶּה就像וְהָיָה כִּ病人נֹסֵס衰弱一样。מְסֹס
他树林中יַעְרוֹ余剩的וּשְׁאָר树木עֵץ必יִהְיוּ寥寥可数，מִסְפָּר孩子וְנַעַר就能写下它们。יִכְתְּבֵם
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא以色列יִשְׂרָאֵל余剩的人שְׁאָר和וּ雅各יַעֲקֹב家בֵּית逃脱的人，פְלֵיטַת不再לֹא יוֹסִיף עוֹד倚靠לְהִשָּׁעֵן那击打他们的；עַל מַכֵּהוּ却要וְ真诚地בֶּאֱמֶת倚靠נִשְׁעַןYHWHעַל יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵל圣者。קְדוֹשׁ
余剩的שְׁאָר必回转，יָשׁוּב雅各יַעֲקֹב余剩的שְׁאָר必回转归向אֶל勇猛的גִּבּוֹרEl。אֵל
因为כִּי即使אִם你的民עַמְּךָ以色列יִשְׂרָאֵל是יִהְיֶה像כְּ海הַיָּם沙一样，חוֹל其中בּוֹ余剩的שְׁאָר必回转；יָשׁוּב毁灭כִּלָּיוֹן已定，חָרוּץ公义צְדָקָה涨溢。שׁוֹטֵף
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת必施行עֹשֶׂה灭绝כָלָה和所定的事，וְנֶחֱרָצָה在全בְּקֶרֶב כָּל地中。הָאָרֶץ
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר“住在锡安的יֹשֵׁב צִיּוֹן我的民哪，עַמִּי不要אַל畏惧תִּירָא亚述！מֵאַשּׁוּר他用בַּ杖שֵּׁבֶט击打你，יַכֶּכָּה举起יִשָּׂא他的棍וּמַטֵּהוּ攻击你，עָלֶיךָ照着בְּ埃及的מִצְרָיִם方式。דֶרֶךְ
因为כִּי再过עוֹד极短מִזְעָר的一会儿，מְעַט恼怒זַעַם就要完结，וְכָלָה我的怒气וְאַפִּי要归于עַל他们的毁灭。”תַּבְלִיתָם
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必兴起וְעוֹרֵר鞭子שׁוֹט攻击他，עָלָיו像כְּ在俄立בְּ עוֹרֵב磐石那里צוּר米甸所受的מִדְיָן击打；מַכַּת他的杖וּמַטֵּהוּ伸在עַל海上，הַיָּם他必举起它，וּנְשָׂאוֹ照着בְּ埃及的מִצְרָיִם方式。דֶרֶךְ
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא他的重担סֻבֳּלוֹ必离开יָסוּר你的肩头，מֵעַל שִׁכְמֶךָ他的轭וְעֻלּוֹ必离开你的颈项，מֵעַל צַוָּארֶךָ轭עֹל必因מִפְּנֵי肥壮שָׁמֶן而毁坏。וְחֻבַּל
他来到בָּא亚叶，עַל עַיַּת经过עָבַר米矶仑，בְּמִגְרוֹן在密抹לְמִכְמָשׂ存放יַפְקִיד他的辎重。כֵּלָיו
他们过了עָבְרוּ关口，מַעְבָּרָה在迦巴גֶּבַע我们לָנוּ住宿；מָלוֹן拉玛הָרָמָה战兢，חָרְדָה扫罗的שָׁאוּל基比亚גִּבְעַת逃跑。נָסָה
迦琳的גַּלִּים女儿啊，בַּת要放声קוֹלֵךְ呼喊！צַהֲלִי拉亿啊，לַיְשָׁה要留心听！הַקְשִׁיבִי困苦的עֲנִיָּה亚拿突啊！עֲנָתוֹת
玛得米那מַדְמֵנָה逃走了，נָדְדָה基柄的הַגֵּבִים居民יֹשְׁבֵי逃难。הֵעִיזוּ
今日הַיּוֹם他还要עוֹד在挪伯בְּנֹב停留，לַעֲמֹד他要挥动יְנֹפֵף他的手，יָדוֹ攻击锡安צִיּוֹן女儿的בַּת山，הַר耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם小山。גִּבְעַת
看哪，הִנֵּה主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת骇人地בְּמַעֲרָצָה削去מְסָעֵף枝条；פֻּארָה身量高大的וְרָמֵי הַקּוֹמָה被砍下，גְּדוּעִים高耸的וְהַגְּבֹהִים必降卑。יִשְׁפָּלוּ
树林的הַיַּעַר密丛סִבְכֵי必被וְ铁器בַּבַּרְזֶל砍下，נִקַּף黎巴嫩וְהַלְּבָנוֹן必因בְּ那威武者אַדִּיר倒下。יִפּוֹל