6
我要差遣他אֲשַׁלְּחֶנּוּ攻击בְּ不敬虔的חָנֵף国，גוֹי吩咐他אֲצַוֶּנּוּ攻击וְעַל我所暴怒的עֶבְרָתִי民，עַם掳掠לִשְׁלֹל掳物，שָׁלָל抢夺וְלָבֹז掠物，בַּז使它וּלְשׂוּמוֹ被践踏，מִרְמָס像כְּ街上的חוּצוֹת泥土。חֹמֶר
以赛亚书 10:6
在应用中研读“我要差遣他攻击不敬虔的国，吩咐他攻击我所暴怒的民，掳掠掳物，抢夺掠物，使它被践踏，像街上的泥土。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:6，逐字对照
- 我要差遣他אֲשַׁלְּחֶashalche
派
差遣人，或送去东西。
“ashalche”还出现在哪里- 不敬虔的חָנֵףchanef
不敬虔的
不敬虔的人：活着不顾神的人；污秽的、亵渎的。
“chanef”还出现在哪里- 国，גוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 吩咐他אֲצַוֶּatsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“atsave”还出现在哪里- 我所暴怒的עֶבְרָתִevrati
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrati”还出现在哪里- 民，עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 掳掠שְׁלֹלshelol
掳掠
夺走战败者的财物。
“shelol”还出现在哪里- 掳物，שָׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 抢夺בֹזvoz
抢掠
抢夺、掠夺。
“voz”还出现在哪里- 掠物，בַּזbaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“baz”还出现在哪里- 使它שׂוּמsum
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“sum”还出现在哪里- 被践踏，מִרְמָסmirmas
践踏之物
践踏之物：被践踏的东西；也指被践踏这件事。
“mirmas”还出现在哪里- 街上的חוּצוֹתchutsot
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsot”还出现在哪里- 泥土。חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里