从מִ耶西的יִשָׁי树干גֵּזַע必长出וְיָצָא一根枝条，חֹטֶר一根嫩枝וְנֵצֶר从他的根מִשָּׁרָשָׁיו结出果实。יִפְרֶה
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ必安息וְנָחָה在他身上，עָלָיו就是智慧חָכְמָה和悟性的וּבִינָה灵，רוּחַ谋略עֵצָה和勇力的וּגְבוּרָה灵，רוּחַ知识דַּעַת和畏惧YHWH的וְיִרְאַת יְהוָה灵。רוּחַ
他的喜乐וַהֲרִיחוֹ在于畏惧בְּיִרְאַתYHWH；יְהוָה他不וְלֹא凭לְ眼睛עֵינָיו所见的מַרְאֵה审判，יִשְׁפּוֹט也不וְלֹא凭לְ耳朵אָזְנָיו所听的מִשְׁמַע裁决；יוֹכִיחַ
却要וְ以公义בְּצֶדֶק审判שָׁפַט贫寒人，דַּלִּים以正直בְּמִישׁוֹר为לְ地上אָרֶץ谦卑的人עַנְוֵי裁决；וְהוֹכִיחַ他要用וְ בְּ他口中的פִּיו杖שֵׁבֶט击打הִכָּה大地，אֶרֶץ用וּבְ他嘴唇的שְׂפָתָיו气息רוּחַ杀死יָמִית恶人。רָשָׁע
公义צֶדֶק必作וְהָיָה他腰间的מָתְנָיו带子，אֵזוֹר忠信וְהָאֱמוּנָה必作他胯间的חֲלָצָיו带子。אֵזוֹר
豺狼זְאֵב必与עִם羊羔כֶּבֶשׂ同住，וְגָר豹子וְנָמֵר与עִם山羊羔גְּדִי同卧；יִרְבָּץ牛犊、וְעֵגֶל少壮狮子וּכְפִיר和肥畜וּמְרִיא在一起；יַחְדָּו一个小קָטֹן孩子וְנַעַר必牵引נֹהֵג它们。בָּם
母牛וּפָרָה和母熊וָדֹב必吃草，תִּרְעֶינָה它们的幼崽יַלְדֵיהֶן必一同יַחְדָּו躺卧；יִרְבְּצוּ狮子וְאַרְיֵה必像כַּ牛בָּקָר一样吃יֹאכַל干草。תֶּבֶן
吃奶的孩子יוֹנֵק必在עַל蝰蛇的פָּתֶן洞口חֻר玩耍，וְשִׁעֲשַׁע在וְעַל眼镜蛇的צִפְעוֹנִי穴上，מְאוּרַת断奶的孩子גָּמוּל必伸הָדָה他的手。יָדוֹ
在בְּ我י圣קָדְשִׁ山הַר的各处כָל都不לֹא作恶，יָרֵעוּ也不וְלֹא毁灭；יַשְׁחִיתוּ因为כִּי遍地הָאָרֶץ必充满מָלְאָה对אֶתYHWH的יְהוָה认识，דֵּעָה好像כַּ水מַּיִם覆盖מְכַסִּים海一样。לַיָּם
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא耶西的יִשַׁי根，שֹׁרֶשׁ就是那站立אֲשֶׁר עֹמֵד作לְ众民עַמִּים旗帜的，נֵס列国גּוֹיִם必寻求יִדְרֹשׁוּ他，אֵלָיו他安息之所מְנֻחָתוֹ必是וְהָיְתָה荣耀的。כָּבוֹד
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּאAdonaiאֲדֹנָי必第二次שֵׁנִית再יוֹסִיף伸出他的手，יָדוֹ要获得לִקְנוֹת他民עַמּוֹ余剩的人，אֶת שְׁאָר就是所אֲשֶׁר剩下的，יִשָּׁאֵר从亚述、מֵאַשּׁוּר埃及、וּמִמִּצְרַיִם巴忒罗、וּמִפַּתְרוֹס古实、וּמִכּוּשׁ以拦、וּמֵעֵילָם示拿、וּמִשִּׁנְעָר哈马וּמֵחֲמָת和וּמֵ沿海הַיָּם之地。אִיֵּי
他必וְ向列国לַגּוֹיִם竖起נָשָׂא旗帜，נֵס招聚וְאָסַף以色列יִשְׂרָאֵל被放逐的人，נִדְחֵי又将וּ犹大יְהוּדָה分散的人נְפֻצוֹת聚集יְקַבֵּץ从地的מֵ הָאָרֶץ四אַרְבַּע极。כַּנְפוֹת
以法莲的אֶפְרַיִם嫉妒קִנְאַת必离开，וְסָרָה犹大的יְהוּדָה敌人וְצֹרְרֵי必被剪除；יִכָּרֵתוּ以法莲אֶפְרַיִם必不לֹא嫉妒יְקַנֵּא犹大，אֶת יְהוּדָה犹大וִיהוּדָה也不לֹא困扰יָצֹר以法莲。אֶת אֶפְרָיִם
他们必飞扑וְעָפוּ在非利士人的פְּלִשְׁתִּים肩上，בְכָתֵף向西方；יָמָּה一同יַחְדָּו掳掠יָבֹזּוּ东方的子孙；אֶת בְּנֵי קֶדֶם以东אֱדוֹם和摩押וּמוֹאָב是他们ם伸手יָדָ所及的；מִשְׁלוֹח亚扪的子孙וּבְנֵי עַמּוֹן必听从他们。מִשְׁמַעְתָּם
YHWHיְהוָה必使וְ埃及מִצְרַיִם海的יָם湾אֵת לְשׁוֹן归于毁灭；הֶחֱרִים他必挥动וְהֵנִיף他的手יָדוֹ在大河之上，עַל הַנָּהָר凭בַּ他炽热的עְיָם风，רוּחוֹ击打它，וְהִכָּהוּ使成为לְ七条שִׁבְעָה小河，נְחָלִים使人וְ穿着鞋בַּנְּעָלִים走过去。הִדְרִיךְ
必有וְהָיְתָה一条大道מְסִלָּה为לִ他民中עַמּוֹ余剩的人，שְׁאָר就是从亚述אֲשֶׁר מֵאַשּׁוּר剩下的，יִשָּׁאֵר如同כַּאֲשֶׁר为以色列לְיִשְׂרָאֵל曾有过的，הָיְתָה在בְּ他וֹ从埃及מֵ מִצְרָיִם地אֶרֶץ上来的עֲלֹת日子。יוֹם