以赛亚书 11:8

“吃奶的孩子必在蝰蛇的洞口玩耍,在眼镜蛇的穴上,断奶的孩子必伸他的手。”

以赛亚书 11:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以赛亚描绘狼与羊羔同居,由一个小孩子领着盼望

下方附希伯来文原文

8

以赛亚书 11:8,逐字对照

吃奶的孩子יוֹנֵקyonek

吸奶

婴孩吸母亲的奶。

“yonek”还出现在哪里
蝰蛇的פָּתֶןpaten

毒蛇

毒蛇。

“paten”还出现在哪里
洞口חֻרchur

洞

洞:蛇洞或牢房。

“chur”还出现在哪里
玩耍,שִׁעֲשַׁעshiasha

喜乐

喜乐;像孩子一样受宠。

“shiasha”还出现在哪里
眼镜蛇的צִפְעוֹנִיtsifoni

毒蛇

毒蛇:有毒的蛇。

“tsifoni”还出现在哪里
穴上,מְאוּרַתmeurat

(蛇的)洞

洞,蛇的穴。

“meurat”还出现在哪里
断奶的孩子גָּמוּלgamul

断奶

不再给孩子喂奶。

“gamul”还出现在哪里
必伸הָדָהhada

伸(手)

伸出手。

“hada”还出现在哪里
他的手。יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里

背景

7母牛和母熊必吃草,它们的幼崽必一同躺卧;狮子必像牛一样吃干草。

8 · 本节(见上)

9在我圣山的各处都不作恶,也不毁灭;因为遍地必充满对YHWH的认识,好像水覆盖海一样。

阅读以赛亚书 11全章

使用方法