以赛亚书 11:7

“母牛和母熊必吃草,它们的幼崽必一同躺卧;狮子必像牛一样吃干草。”

以赛亚书 11:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以赛亚描绘狼与羊羔同居,由一个小孩子领着盼望

下方附希伯来文原文

7

以赛亚书 11:7,逐字对照

母牛פָרָהfara

母牛

母牛。

“fara”还出现在哪里
和母熊דֹבdov

熊

熊。

“dov”还出现在哪里
必吃草,תִּרְעֶינָהtirena

放牧

看顾羊群,或啃食青草。

“tirena”还出现在哪里
它们的幼崽יַלְדֵיyalde

幼崽

动物生的小的。

“yalde”还出现在哪里
必一同יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

“yachdav”还出现在哪里
躺卧;יִרְבְּצוּyirbtsu

躺卧、蹲伏

伏卧、蹲伏,像休息或埋伏的动物。

“yirbtsu”还出现在哪里
狮子אַרְיֵהarye

狮子

狮子。

“arye”还出现在哪里
牛בָּקָרbakar

牛、牛群

牛:母牛、公牛、牛犊;集体是“牛群”。

“bakar”还出现在哪里
一样吃יֹאכַלyochal

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“yochal”还出现在哪里
干草。תֶּבֶןteven

草

铡碎的禾秆,牲畜的饲料。

“teven”还出现在哪里

背景

6豺狼必与羊羔同住,豹子与山羊羔同卧;牛犊、少壮狮子和肥畜在一起;一个小孩子必牵引它们。

7 · 本节(见上)

8吃奶的孩子必在蝰蛇的洞口玩耍,在眼镜蛇的穴上,断奶的孩子必伸他的手。

阅读以赛亚书 11全章

使用方法