以赛亚书 11:6

“豺狼必与羊羔同住,豹子与山羊羔同卧;牛犊、少壮狮子和肥畜在一起;一个小孩子必牵引它们。”

以赛亚书 11:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以赛亚描绘狼与羊羔同居,由一个小孩子领着盼望

下方附希伯来文原文

6

以赛亚书 11:6,逐字对照

豺狼זְאֵבzeev

狼

狼。

“zeev”还出现在哪里
羊羔כֶּבֶשׂkeves

羊羔

羊羔:年幼的绵羊。

“keves”还出现在哪里
同住,גָרgar

寄居

住在不是自己的地方。

“gar”还出现在哪里
豹子נָמֵרnamer

豹

豹:身上有斑纹的猛兽。

“namer”还出现在哪里
山羊羔גְּדִיgedi

山羊羔

小山羊、山羊羔。

“gedi”还出现在哪里
同卧;יִרְבָּץyirbats

躺卧、蹲伏

伏卧、蹲伏,像休息或埋伏的动物。

“yirbats”还出现在哪里
牛犊、עֵגֶלegel

牛犊

牛犊:年轻的公牛。

“egel”还出现在哪里
少壮狮子כְפִירchefir

少壮狮子

少壮的狮子。

“chefir”还出现在哪里
和肥畜מְרִיאmeri

肥畜

肥畜:为宴席或特别的祭养肥的牲畜。

“meri”还出现在哪里
在一起;יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

“yachdav”还出现在哪里
一个小קָטֹןkaton

小

尺寸小的,或分量轻的。

“katon”还出现在哪里
孩子נַעַרnaar

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“naar”还出现在哪里
必牵引נֹהֵגnoheg

赶、带领

赶着走、带领(牲畜或人);带走。

“noheg”还出现在哪里

背景

5公义必作他腰间的带子,忠信必作他胯间的带子。

6 · 本节(见上)

7母牛和母熊必吃草,它们的幼崽必一同躺卧;狮子必像牛一样吃干草。

阅读以赛亚书 11全章

使用方法