12
他必וְ向列国לַגּוֹיִם竖起נָשָׂא旗帜，נֵס招聚וְאָסַף以色列יִשְׂרָאֵל被放逐的人，נִדְחֵי又将וּ犹大יְהוּדָה分散的人נְפֻצוֹת聚集יְקַבֵּץ从地的מֵ הָאָרֶץ四אַרְבַּע极。כַּנְפוֹת
以赛亚书 11:12
在应用中研读“他必向列国竖起旗帜，招聚以色列被放逐的人，又将犹大分散的人聚集从地的四极。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 11:12，逐字对照
- 向列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 竖起נָשָׂאnasa
举起
举目，扬声，举手。
“nasa”还出现在哪里- 旗帜，נֵסnes
旗帜
高举的标志，召聚众人。
“nes”还出现在哪里- 招聚אָסַףasaf
召集
把人聚集到一处。
“asaf”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 被放逐的人，נִדְחֵיnidche
被逐者
以色列被逐散的人。
“nidche”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 分散的人נְפֻצוֹתnefutsot
分散
向四面散开，像民族散居各地。
“nefutsot”还出现在哪里- 聚集יְקַבֵּץyekabets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yekabets”还出现在哪里- 从地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 极。כַּנְפוֹתkanfot
边
直译“翅膀”：外衣的下摆，或地的尽头。
“kanfot”还出现在哪里
背景
11到了那日，Adonai必第二次再伸出他的手，要获得他民余剩的人，就是所剩下的，从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马和沿海之地。
12 · 本节（见上）
13以法莲的嫉妒必离开，犹大的敌人必被剪除；以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不困扰以法莲。