13
以法莲的אֶפְרַיִם嫉妒קִנְאַת必离开，וְסָרָה犹大的יְהוּדָה敌人וְצֹרְרֵי必被剪除；יִכָּרֵתוּ以法莲אֶפְרַיִם必不לֹא嫉妒יְקַנֵּא犹大，אֶת יְהוּדָה犹大וִיהוּדָה也不לֹא困扰יָצֹר以法莲。אֶת אֶפְרָיִם
以赛亚书 11:13
在应用中研读“以法莲的嫉妒必离开，犹大的敌人必被剪除；以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不困扰以法莲。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 11:13，逐字对照
- 以法莲的אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 嫉妒קִנְאַתkinat
忌恨
苦涩地想要别人所拥有的或所是的。
“kinat”还出现在哪里- 必离开，סָרָהsara
离开
离了道路，走开。
“sara”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 敌人צֹרְרֵיtsorre
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsorre”还出现在哪里- 必被剪除；יִכָּרֵתוּyikaretu
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaretu”还出现在哪里- 嫉妒יְקַנֵּאyekane
嫉妒
因别人拥有自己想要的而心里难受。
“yekane”还出现在哪里- 困扰יָצֹרyatsor
攻击
与人为敌。
“yatsor”还出现在哪里
背景
12他必向列国竖起旗帜，招聚以色列被放逐的人，又将犹大分散的人聚集从地的四极。
13 · 本节（见上）
14他们必飞扑在非利士人的肩上，向西方；一同掳掠东方的子孙；以东和摩押是他们伸手所及的；亚扪的子孙必听从他们。