15
YHWHיְהוָה必使וְ埃及מִצְרַיִם海的יָם湾אֵת לְשׁוֹן归于毁灭；הֶחֱרִים他必挥动וְהֵנִיף他的手יָדוֹ在大河之上，עַל הַנָּהָר凭בַּ他炽热的עְיָם风，רוּחוֹ击打它，וְהִכָּהוּ使成为לְ七条שִׁבְעָה小河，נְחָלִים使人וְ穿着鞋בַּנְּעָלִים走过去。הִדְרִיךְ
以赛亚书 11:15
在应用中研读“YHWH必使埃及海的湾归于毁灭；他必挥动他的手在大河之上，凭他炽热的风，击打它，使成为七条小河，使人穿着鞋走过去。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 11:15，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 海的יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 湾לְשׁוֹןleshon
海湾
又长又窄像舌头的东西，如伸进陆地的海湾。
“leshon”还出现在哪里- 归于毁灭；הֶחֱרִיםhecherim
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hecherim”还出现在哪里- 他必挥动הֵנִיףhenif
挥动
扬起或摆动，如摆手。
“henif”还出现在哪里- 他的手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 在大河之上，נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 他炽热的עְיָםeyam
炽热
风的灼人之力；意思不确定。
“eyam”还出现在哪里- 风，רוּחruch
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruch”还出现在哪里- 击打它，הִכָּhika
打
用手或兵器击打人或物。
“hika”还出现在哪里- 七条שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 小河，נְחָלִיםnechalim
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nechalim”还出现在哪里- 穿着鞋נְּעָלִיםnealim
鞋
鞋、凉鞋。
“nealim”还出现在哪里- 走过去。הִדְרִיךְhidrich
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“hidrich”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14他们必飞扑在非利士人的肩上，向西方；一同掳掠东方的子孙；以东和摩押是他们伸手所及的；亚扪的子孙必听从他们。
15 · 本节（见上）
16必有一条大道为他民中余剩的人，就是从亚述剩下的，如同为以色列曾有过的，在他从埃及地上来的日子。