16
必有וְהָיְתָה一条大道מְסִלָּה为לִ他民中עַמּוֹ余剩的人，שְׁאָר就是从亚述אֲשֶׁר מֵאַשּׁוּר剩下的，יִשָּׁאֵר如同כַּאֲשֶׁר为以色列לְיִשְׂרָאֵל曾有过的，הָיְתָה在בְּ他וֹ从埃及מֵ מִצְרָיִם地אֶרֶץ上来的עֲלֹת日子。יוֹם
以赛亚书 11:16
在应用中研读“必有一条大道为他民中余剩的人，就是从亚述剩下的，如同为以色列曾有过的，在他从埃及地上来的日子。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 11:16，逐字对照
- 必有הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 一条大道מְסִלָּהmesila
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesila”还出现在哪里- 他民中עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 余剩的人，שְׁאָרshear
余下的
余下的：一样东西剩下的部分。
“shear”还出现在哪里- 就是从亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 剩下的，יִשָּׁאֵרyishaer
剩下
剩下，余剩的。
“yishaer”还出现在哪里- 为以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 从埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 上来的עֲלֹתalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alot”还出现在哪里- 日子。יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
15YHWH必使埃及海的湾归于毁灭；他必挥动他的手在大河之上，凭他炽热的风，击打它，使成为七条小河，使人穿着鞋走过去。
16 · 本节（见上）