33
看哪，הִנֵּה主הָאָדוֹןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת骇人地בְּמַעֲרָצָה削去מְסָעֵף枝条；פֻּארָה身量高大的וְרָמֵי הַקּוֹמָה被砍下，גְּדוּעִים高耸的וְהַגְּבֹהִים必降卑。יִשְׁפָּלוּ
以赛亚书 10:33
在应用中研读“看哪，主YHWH Tsevaot骇人地削去枝条；身量高大的被砍下，高耸的必降卑。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:33，逐字对照
- 主אָדוֹןadon
主
主，指神。
“adon”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 骇人地מַעֲרָצָהmaaratsa
惊吓
惊吓，使人害怕的力量。
“maaratsa”还出现在哪里- 削去מְסָעֵףmesaef
削去（枝子）
削去树的枝子。
“mesaef”还出现在哪里- 枝条；פֻּארָהpura
枝条
枝条：树上绿色的枝叶。
“pura”还出现在哪里- 身量高大的רָמֵיrame
高
在上，受尊荣。
“rame”还出现在哪里- 身量高大的קּוֹמָהkoma
高度
高、高度。
“koma”还出现在哪里- 被砍下，גְּדוּעִיםgeduim
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“geduim”还出现在哪里- 高耸的גְּבֹהִיםgevohim
高
高高耸立的：山、城墙、树、角。
“gevohim”还出现在哪里- 必降卑。יִשְׁפָּלוּyishpalu
降低
使降低，使人从地位上下来；使谦卑。
“yishpalu”还出现在哪里