2
为要לְ屈枉הַטּוֹת贫寒人的דַּלִּים审判，מִדִּין夺去וְלִגְזֹל我民中עַמִּי困苦人的עֲנִיֵּי公正，מִשְׁפַּט使לִהְיוֹת寡妇אַלְמָנוֹת成为他们的掳物，שְׁלָלָם抢劫יָבֹזּוּ孤儿。וְאֶת יְתוֹמִים
以赛亚书 10:2
在应用中研读“为要屈枉贫寒人的审判，夺去我民中困苦人的公正，使寡妇成为他们的掳物，抢劫孤儿。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:2，逐字对照
- 屈枉הַטּוֹתhatot
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“hatot”还出现在哪里- 贫寒人的דַּלִּיםdalim
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dalim”还出现在哪里- 审判，דִּיןdin
判决
法官所断定的。
“din”还出现在哪里- 夺去גְזֹלgezol
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gezol”还出现在哪里- 我民中עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 困苦人的עֲנִיֵּיaniye
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniye”还出现在哪里- 公正，מִשְׁפַּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 使הְיוֹתheot
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“heot”还出现在哪里- 寡妇אַלְמָנוֹתalmanot
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almanot”还出现在哪里- 成为他们的掳物，שְׁלָלָshelala
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelala”还出现在哪里- 抢劫יָבֹזּוּyavozu
抢掠
抢夺、掠夺。
“yavozu”还出现在哪里- 孤儿。יְתוֹמִיםyetomim
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yetomim”还出现在哪里