3
你们תַּעֲשׂוּ在לְ追讨的פְּקֻדָּה日子יוֹם要做什么呢？וּמַה תַּעֲשׂוּ在וּלְ从远方מִמֶּרְחָק来到的תָּבוֹא风暴中，שׁוֹאָה你们要逃到תָּנוּסוּ谁那里עַל מִי求助？לְעֶזְרָה你们的财富כְּבוֹדְכֶם要留在תַעַזְבוּ哪里呢？וְאָנָה
以赛亚书 10:3
在应用中研读“你们在追讨的日子要做什么呢？在从远方来到的风暴中，你们要逃到谁那里求助？你们的财富要留在哪里呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:3，逐字对照
- 你们תַּעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 追讨的פְּקֻדָּהpekuda
惩罚
神追讨的时候：临到罪人身上的。
“pekuda”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 从远方מֶּרְחָקmerchak
远处
远处：遥远的地方；常作“从远处”。
“merchak”还出现在哪里- 来到的תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 风暴中，שׁוֹאָהshoa
风暴
毁灭的暴风。
“shoa”还出现在哪里- 你们要逃到תָּנוּסוּtanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“tanusu”还出现在哪里- 求助？עֶזְרָהezra
帮助
帮助、援助。
“ezra”还出现在哪里- 你们的财富כְּבוֹדְkevod
财富
人所拥有的大量财物，使他有分量。
“kevod”还出现在哪里- 要留在תַעַזְבוּtaazvu
撇下
不带走，或交给人。
“taazvu”还出现在哪里- 哪里呢？אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里