26
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必兴起וְעוֹרֵר鞭子שׁוֹט攻击他，עָלָיו像כְּ在俄立בְּ עוֹרֵב磐石那里צוּר米甸所受的מִדְיָן击打；מַכַּת他的杖וּמַטֵּהוּ伸在עַל海上，הַיָּם他必举起它，וּנְשָׂאוֹ照着בְּ埃及的מִצְרָיִם方式。דֶרֶךְ
以赛亚书 10:26
在应用中研读“YHWH Tsevaot必兴起鞭子攻击他，像在俄立磐石那里米甸所受的击打；他的杖伸在海上，他必举起它，照着埃及的方式。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:26，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 必兴起עוֹרֵרorer
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“orer”还出现在哪里- 鞭子שׁוֹטshot
鞭子
鞭子：打牲畜或打人的皮鞭。也用作惩罚的比喻。
“shot”还出现在哪里- 在俄立עוֹרֵבorev
俄立
俄立：米甸的两个首领之一；也是他被杀之处那块磐石的名字。名字的意思是“乌鸦”。
“orev”还出现在哪里- 磐石那里צוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里- 米甸所受的מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 击打；מַכַּתmakat
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“makat”还出现在哪里- 他的杖מַטֵּmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 海上，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 他必举起它，נְשָׂאnesa
举起
举目，扬声，举手。
“nesa”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 方式。דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里
这节经文中的地方
1米甸 ?
今天：沙特阿拉伯西北部与约旦南部；有争议
亚喀巴湾以东的地区，在今天沙特阿拉伯的西北部；边界不能肯定。
摩西逃到米甸，在那里娶妻牧羊（出2:15-21）。多年以后，米甸人欺压以色列，直到基甸击败了他们（士6:1；7:21）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。