23
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת必施行עֹשֶׂה灭绝כָלָה和所定的事，וְנֶחֱרָצָה在全בְּקֶרֶב כָּל地中。הָאָרֶץ
以赛亚书 10:23
在应用中研读“因为Adonai YHWH Tsevaot必施行灭绝和所定的事，在全地中。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:23，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 必施行עֹשֶׂהose
造
制造，创造。
“ose”还出现在哪里- 灭绝כָלָהchala
灭绝
彻底的毁灭，什么也不留。
“chala”还出现在哪里- 和所定的事，נֶחֱרָצָהnecheratsa
定
预先定准。
“necheratsa”还出现在哪里- 在全קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 地中。אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里
背景
22因为即使你的民以色列是像海沙一样，其中余剩的必回转；毁灭已定，公义涨溢。
23 · 本节（见上）
24所以，Adonai YHWH Tsevaot这样说：“住在锡安的我的民哪，不要畏惧亚述！他用杖击打你，举起他的棍攻击你，照着埃及的方式。