21
余剩的שְׁאָר必回转，יָשׁוּב雅各יַעֲקֹב余剩的שְׁאָר必回转归向אֶל勇猛的גִּבּוֹרEl。אֵל
以赛亚书 10:21
在应用中研读“余剩的必回转，雅各余剩的必回转归向勇猛的El。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 10:21，逐字对照
- 余剩的שְׁאָרshear
余下的
余下的：一样东西剩下的部分。
“shear”还出现在哪里- 必回转，יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 勇猛的גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- El。אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里
翻译注释
“余剩的必回转”就是以赛亚的儿子施亚雅述的名字（7:3）。“勇猛的El”，参见 9:6。
背景
20到了那日，以色列余剩的人和雅各家逃脱的人，不再倚靠那击打他们的；却要真诚地倚靠YHWH以色列的圣者。
21 · 本节（见上）
22因为即使你的民以色列是像海沙一样，其中余剩的必回转；毁灭已定，公义涨溢。