21
你的民וְעַמֵּךְ全都כֻּלָּם是义人，צַדִּיקִים必永远לְעוֹלָם占有יִירְשׁוּ地；אָרֶץ他们是我所栽种的מַטָּעַי枝子，נֵצֶר我手的יָדַי工作，מַעֲשֵׂה为要使我得荣耀。לְהִתְפָּאֵר
以赛亚书 60:21
在应用中研读“你的民全都是义人，必永远占有地；他们是我所栽种的枝子，我手的工作，为要使我得荣耀。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:21，逐字对照
- 你的民עַמֵּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 是义人，צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 必永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 占有יִירְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 他们是我所栽种的מַטָּעַmataa
种植之处、栽种
种植之处：栽种的地方（园子或葡萄园）；也指所栽的植物，比喻人；又指栽种这件事。
“mataa”还出现在哪里- 枝子，נֵצֶרnetser
枝子、嫩芽
嫩枝、新芽；比喻后裔。
“netser”还出现在哪里- 我手的יָדַyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 工作，מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 为要使我得荣耀。הִתְפָּאֵרhitpaer
荣耀
使荣美，如神荣耀他的百姓。
“hitpaer”还出现在哪里