3
他对我说：וַיֹּאמֶר לִי“你אָתָּה是我的仆人，עַבְדִּי以色列，יִשְׂרָאֵל我要在בְּ你身上ךָ得荣耀。”אֶתְפָּאָר
以赛亚书 49:3
在应用中研读“他对我说：“你是我的仆人，以色列，我要在你身上得荣耀。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:3，逐字对照
- 他对我说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是我的仆人，עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 得荣耀。אֶתְפָּאָרetpaar
荣耀
使荣美，如神荣耀他的百姓。
“etpaar”还出现在哪里
背景
2他使我的口如锋利的刀，在他手的荫下把我藏起来；他使我成为磨亮的箭，把我藏在他的箭袋里。
3 · 本节（见上）
4我却说：“我徒然劳碌了，为空虚和雾气耗尽了我的力气；然而我的公正在YHWH那里，我的报酬在我的Elohim那里。”