2
他使וַיָּשֶׂם我的口פִּי如כְּ锋利的חַדָּה刀，חֶרֶב在בְּ他手的יָדוֹ荫下צֵל把我藏起来；הֶחְבִּיאָנִי他使我成为וַיְשִׂימֵנִי לְ磨亮的בָּרוּר箭，חֵץ把我藏在הִסְתִּירָנִי他的箭袋里。בְּאַשְׁפָּתוֹ
以赛亚书 49:2
在应用中研读“他使我的口如锋利的刀，在他手的荫下把我藏起来；他使我成为磨亮的箭，把我藏在他的箭袋里。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:2，逐字对照
- 他使יָּשֶׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 我的口פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 锋利的חַדָּהchada
锋利的
锋利的：快的、利的；用来说刀剑。
“chada”还出现在哪里- 刀，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 他手的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 荫下צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里- 把我藏起来；הֶחְבִּיאָhechbia
藏
躲藏、隐藏。
“hechbia”还出现在哪里- 磨亮的בָּרוּרbarur
磨亮
把箭磨利。
“barur”还出现在哪里- 箭，חֵץchets
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chets”还出现在哪里- 把我藏在הִסְתִּירָhistira
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“histira”还出现在哪里- 他的箭袋里。אַשְׁפָּתashpat
箭袋
箭袋：装箭的袋子。
“ashpat”还出现在哪里