20
摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן就照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所吩咐的צִוָּה这样כֵן做了。וַיַּעֲשׂוּ他וַ在法老לְ פַרְעֹה眼前עֵינֵי和他仆人וּלְ עֲבָדָיו眼前עֵינֵי举起יָּרֶם杖，בַּמַּטֶּה击打וַיַּךְ尼罗河里的אֲשֶׁר בַּיְאֹר水，אֶת הַמַּיִם尼罗河里的אֲשֶׁר בַּיְאֹר水הַמַּיִם全都כָּל变成了וַיֵּהָפְכוּ לְ血。דָם
出埃及记 7:20
在应用中研读“摩西和亚伦就照着YHWH所吩咐的这样做了。他在法老眼前和他仆人眼前举起杖，击打尼罗河里的水，尼罗河里的水全都变成了血。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 7:20，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所吩咐的צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 做了。יַּעֲשׂוּyaasu
遵行
遵行所吩咐的。
“yaasu”还出现在哪里- 在法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 和他仆人עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 举起יָּרֶםyarem
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarem”还出现在哪里- 杖，מַּטֶּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 击打יַּךְyach
打
用手或兵器击打人或物。
“yach”还出现在哪里- 尼罗河里的יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 水，מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 变成了יֵּהָפְכוּyehafchu
变
改变成别的。
“yehafchu”还出现在哪里- 血。דָםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
19YHWH对摩西说：“你对亚伦说：‘拿你的杖，把你的手伸在埃及的水上，在他们的江河、他们的运河、他们的池塘和他们一切聚水处之上，使它们变成血。’埃及全地都要有血，连木器和石器里都有。”
20 · 本节（见上）
21尼罗河里的鱼死了，尼罗河就发臭，埃及人不能喝尼罗河的水。埃及全地都有血。