创世记 41:1

“整整两年以后，法老做梦，看哪，他站在尼罗河边，”
创世记 41:1 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

整整יָמִים两年שְׁנָתַיִם以后，מִקֵּץ法老וּפַרְעֹה做梦，חֹלֵם看哪，וְהִנֵּה他站在עֹמֵד尼罗河边，עַל הַיְאֹר

整整יָמִיםyamim

日

白天，或一整天。

两年שְׁנָתַיִםshenatayim

年

四季轮转一周，用来计算时间。

以后，קֵּץkets

末了

事情完结时：“数日之后”。

法老פַרְעֹהfaro

法老

法老：埃及王的称号，不是个人名字。

做梦，חֹלֵםcholem

做梦

睡着时看见景象。

他站在עֹמֵדomed

站立

站立、稳住在某处，或起来行动。

尼罗河边，יְאֹרyeor

尼罗河、河道

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
创世记 41:1 出埃及记 7:20 出埃及记 2:5 列王纪下 19:24

1 · 本节（见上）

2看哪，有七头外貌美好、肉肥壮的母牛从尼罗河里上来，在芦荻中吃草。