这些הָאֵלֶּה事הַדְּבָרִים以后，אַחַר埃及מִצְרַיִם王的מֶלֶךְ斟酒官מַשְׁקֵה和וְ烤饼官הָאֹפֶה对לַ他们的主人אֲדֹנֵיהֶם埃及מִצְרָיִם王לְמֶלֶךְ犯了罪。חָטְאוּ
法老פַּרְעֹה向עַל他的两个שְׁנֵי ו官员סָרִיסָי发怒，וַיִּקְצֹף就是עַל斟酒官长שַׂר הַמַּשְׁקִים和וְעַל烤饼官长，שַׂר הָאוֹפִים
把他们אֹתָם拘禁וַיִּתֵּן בְּמִשְׁמַר在护卫长שַׂר הַטַבָּחִים家里，בֵּית在监狱里，אֶל בֵּית הַסֹּהַר约瑟יוֹסֵף被囚禁的אֲשֶׁר אָסוּר地方。מְקוֹם שָׁם
护卫长שַׂר הַטַּבָּחִים派וַיִּפְקֹד约瑟אֶת יוֹסֵף和他们אִתָּם在一起，אִתָּ他就וַ服侍יְשָׁרֶת他们。אֹתָם他们被拘禁了וַיִּהְיוּ בְּמִשְׁמָר一些日子。יָמִים
被囚禁在אֲשֶׁר אֲסוּרִים בְּ监狱里的בֵית הַסֹּהַר埃及מִצְרַיִם王的אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ斟酒官הַמַּשְׁקֶה和וְ烤饼官הָאֹפֶה他们两人שְׁנֵיהֶם在同一夜בְּלַיְלָה אֶחָד做了וַיַּחַלְמוּ梦，חֲלוֹם各人אִישׁ做自己的梦，חֲלֹמוֹ各人אִישׁ各有כְּ自己的梦的חֲלֹמוֹ解释。פִתְרוֹן
早晨，בַּבֹּקֶר约瑟יוֹסֵף到וַיָּבֹא他们那里，אֲלֵיהֶם看见וַיַּרְא他们，אֹתָם看哪，הִנָּ他们ם神情沮丧。זֹעֲפִים
他就וַ问יִּשְׁאַל那些和他一同אֲשֶׁר אִתּוֹ被拘禁在בְמִשְׁמַר他主人אֲדֹנָיו家里的בֵּית法老的פַרְעֹה官员אֶת סְרִיסֵי说：לֵאמֹר“今天הַיּוֹם你们的脸色פְּנֵיכֶם为什么מַדּוּעַ难看？”רָעִים
他们וַיֹּאמְרוּ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们做了חָלַמְנוּ梦，חֲלוֹם却וּ没有אֵין人פֹתֵר解释פֹתֵר它。”אֹתוֹ约瑟יוֹסֵף对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“解释פִּתְרֹנִים不是הֲלוֹא属于לֵElohimאלֹהִים的吗？הֲ请נָא讲给我סַפְּרוּ לִי听。”סַפְּרוּ
斟酒官长שַׂר הַמַּשְׁקִים就把וַ אֶת他的梦חֲלֹמוֹ讲给יְסַפֵּר约瑟לְיוֹסֵף听，יְסַפֵּר对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“在我的梦中，בַּחֲלוֹמִי看哪，הִנֵּה在我面前לְפָנָי有一棵葡萄树，גֶפֶן
葡萄树上בַגֶּפֶן有三根שְׁלֹשָׁה枝子；שָׂרִיגִם它הִיא一כְ发芽，פֹרַחַת就开了עָלְתָה花，נִצָּהּ它的葡萄串אַשְׁכְּלֹתֶיהָ熟成了הִבְשִׁילוּ葡萄。עֲנָבִים
法老的פַּרְעֹה杯כוֹס在我手中，בְּיָדִי我就וָ拿אֶקַּח葡萄אֶת הָעֲנָבִים把它们אֹתָם挤在וָאֶשְׂחַט אֶל法老的פַּרְעֹה杯里，כּוֹס把אֶת杯הַכּוֹס递到וָאֶתֵּן עַל法老的פַּרְעֹה手中。”כַּף
约瑟יוֹסֵף对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“这זֶה就是它的解释：פִּתְרֹנוֹ三根שְׁלֹשֶׁת枝子הַשָּׂרִגִים就是הֵם三天。שְׁלֹשֶׁת יָמִים
再过בְּעוֹד三天，שְׁלֹשֶׁת יָמִים法老פַרְעֹה要抬起יִשָּׂא你的头，אֶת רֹאשֶׁךָ使你וַ ךָ回到הֲשִׁיבְ עַל你的职位上，כַּנֶּךָ你要וְנָתַתָּ把法老的פַּרְעֹה杯כוֹס递到נָתַתָּ他手中，בְּיָדוֹ照着כַּ先前的הָרִאשׁוֹן规矩，מִּשְׁפָּט就是אֲשֶׁר你作הָיִיתָ他的斟酒官的时候那样。מַשְׁקֵהוּ
只是כִּי אִם你得好处的时候，כַּאֲשֶׁר יִיטַב לָךְ要记得זְכַרְתַּ我；נִי请נָּא以忠爱חָסֶד待我，עָשִׂיתָ עִמָּדִי在法老面前אֶל פַּרְעֹה提起הִזְכַּרְתַּ我，נִי把我נִי从מִן这所房子הַבַּיִת הַזֶּה救出来。הוֹצֵאתַ
因为כִּי我实在是גֻנֹּב从מֵ希伯来人的הָעִבְרִים地אֶרֶץ被拐来的，גֻּנַּבְתִּי而且וְ在这里פֹּה我也גַם没有לֹא做过עָשִׂיתִי什么事，מְאוּמָה以致כִּי他们把我שָׂמוּ אֹתִי关在שָׂמוּ地牢里。”בַּבּוֹר
烤饼官长שַׂר הָאֹפִים看见וַיַּרְא他解得פָּתָר好，טוֹב就וַ对约瑟אֶל יוֹסֵף说：יֹּאמֶר“我也אַף אֲנִי在梦中，בַּחֲלוֹמִי看哪，הִנֵּה我头上עַל רֹאשִׁי有三个שְׁלֹשָׁה白饼חֹרִי筐子。סַלֵּי
在最上面的הָעֶלְיוֹן筐子里בַסַּל有烤饼官אֹפֶה做的מַעֲשֵׂה法老的פַּרְעֹה各样מִכֹּל食物；מַאֲכַל飞鸟הָעוֹף却从וְ מִן我头上的מֵעַל רֹאשִׁי筐子里הַסַּל吃אֹכֵל它们。”אֹתָם
约瑟יוֹסֵף回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“这זֶה就是它的解释：פִּתְרֹנוֹ三个שְׁלֹשֶׁת筐子הַסַּלִּים就是הֵם三天。שְׁלֹשֶׁת יָמִים
再过בְּעוֹד三天，שְׁלֹשֶׁת יָמִים法老פַרְעֹה要从מֵ你身上עָלֶיךָ抬起יִשָּׂא你的头，אֶת רֹאשְׁךָ把你אוֹתְךָ挂在וְתָלָה עַל木头上，עֵץ飞鸟וְ הָעוֹף要吃אָכַל你身上מֵעָלֶיךָ的肉。”אֶת בְּשָׂרְךָ
到了第三天，בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי就是法老的אֶת פַּרְעֹה生日，יוֹם הֻלֶּדֶת他וַ为他所有的לְכָל ו仆人עֲבָדָי摆设יַּעַשׂ宴席，מִשְׁתֶּה在他的仆人עֲבָדָיו中间בְּתוֹךְ抬起וַיִּשָּׂא斟酒官长的שַׂר הַמַּשְׁקִים头אֶת רֹאשׁ和וְ烤饼官长的שַׂר הָאֹפִים头。אֶת רֹאשׁ
他使וַ斟酒官长אֶת שַׂר הַמַּשְׁקִים恢复יָּשֶׁב他斟酒的职分，עַל מַשְׁקֵהוּ他就וַ把杯הַכּוֹס递到יִּתֵּן עַל法老的פַּרְעֹה手中；כַּף
但וְ把אֵת烤饼官长שַׂר הָאֹפִים挂起来，תָּלָה正如כַּאֲשֶׁר约瑟יוֹסֵף给他们לָהֶם解释的。פָּתַר
斟酒官长שַׂר הַמַּשְׁקִים却וְ不לֹא记得זָכַר约瑟，אֶת יוֹסֵף而是וַ忘了יִּשְׁכָּחֵ他。הוּ