14
只是כִּי אִם你得好处的时候，כַּאֲשֶׁר יִיטַב לָךְ要记得זְכַרְתַּ我；נִי请נָּא以忠爱חָסֶד待我，עָשִׂיתָ עִמָּדִי在法老面前אֶל פַּרְעֹה提起הִזְכַּרְתַּ我，נִי把我נִי从מִן这所房子הַבַּיִת הַזֶּה救出来。הוֹצֵאתַ
创世记 40:14
在应用中研读“只是你得好处的时候，要记得我；请以忠爱待我，在法老面前提起我，把我从这所房子救出来。”
下方附希伯来文原文
创世记 40:14，逐字对照
- 你得好处的时候，יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里- 要记得זְכַרְתַּzecharta
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zecharta”还出现在哪里- 以忠爱חָסֶדchased
忠诚
人与人之间的忠爱，忠诚和恩慈。
“chased”还出现在哪里- 待我，עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 待我，עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 在法老面前פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 这所房子בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 救出来。הוֹצֵאתַhotseta
出去
从某处出去。
“hotseta”还出现在哪里
背景
13再过三天，法老要抬起你的头，使你回到你的职位上，你要把法老的杯递到他手中，照着先前的规矩，就是你作他的斟酒官的时候那样。
14 · 本节（见上）
15因为我实在是从希伯来人的地被拐来的，而且在这里我也没有做过什么事，以致他们把我关在地牢里。”
小组查经：创世记 40
1. 经文说了什么
约瑟为那两个官员解了什么梦？斟酒官后来怎样了（第12-23节）？
2. 是什么意思
约瑟说解梦是Elohim的事，他怎样看待自己（第8节）？
3. 我怎样活出来
即使在自己艰难的时候，你也可以怎样服务别人？