约瑟יוֹסֵף被带下הוּרַד埃及去了。מִצְרָיְמָה法老的פַּרְעֹה官员、סְרִיס护卫长שַׂר הַטַּבָּחִים一个埃及人אִישׁ מִצְרִי波提乏，פּוֹטִיפַר从מִ那些הַ把他הוּ带下הוֹרִדֻ那里去的אֲשֶׁר שָׁמָּה以实玛利人יִּשְׁמְעֵאלִים手中יַּד买了וַיִּקְנֵ他。הוּ
YHWHיְהוָה与约瑟אֶת יוֹסֵף同在，וַיְהִי他就וַ成了יְהִי亨通的מַצְלִיחַ人；אִישׁ他וַ住在יְהִי בְּ他主人אֲדֹנָיו那埃及人的הַמִּצְרִי家里。בֵית
他的主人אֲדֹנָיו看见וַיַּרְאYHWHיְהוָה与他אִתּוֹ同在，| 并且וְ他所אֲשֶׁר הוּא做的עֹשֶׂה一切，כֹלYHWHיְהוָה使它מַצְלִיחַ在他手中בְּיָדוֹ亨通。מַצְלִיחַ
约瑟יוֹסֵף在他眼中בְּעֵינָיו蒙了וַיִּמְצָא恩惠，חֵן服侍וַיְשָׁרֶת他；אֹתוֹ他就וַ派他יַּפְקִדֵהוּ管理עַל他的家，בֵּיתוֹ又把וְ他所有的יֶשׁ לוֹ一切כָל交在נָתַן他手中。בְּיָדוֹ
自从מֵאָז他派他הִפְקִיד אֹתוֹ管理בְּ他的家בֵיתוֹ和וְעַל他所有的אֲשֶׁר יֶשׁ לוֹ一切כָּל以后，מֵYHWHיְהוָה就וַ因בִּ约瑟的缘故גְלַל יוֹסֵף祝福יְבָרֶךְ那埃及人的הַמִּצְרִי家；אֶת בֵּיתYHWH的יְהוָה祝福בִּרְכַּת就临到וַיְהִי他所有的אֲשֶׁר יֶשׁ לוֹ一切כָל上，בְּ无论在בַּ家里בַּיִת或וּ田野里。בַשָּׂדֶה
他把וַיַּעֲזֹב他所有的אֲשֶׁר לוֹ一切都כָּל留在יַּעֲזֹב约瑟手中，בְּיַד יוֹסֵף有约瑟אִתּוֹ在，| 他יָדַע除了כִּי אִם自己הוּא吃的אֲשֶׁר אוֹכֵל饭הַלֶּחֶם以外，כִּי אִם什么事מְאוּמָה都不לֹא过问。יָדַע约瑟יְהִי יוֹסֵף体态תֹאַר秀美，יְפֵה容貌מַרְאֶה秀美。וִיפֵה
这些הָאֵלֶּה事הַדְּבָרִים以后，אַחַר他主人的אֲדֹנָיו妻子אֵשֶׁת抬起וַתִּשָּׂא眼睛אֶת עֵינֶיהָ看着约瑟，אֶל יוֹסֵף说：וַתֹּאמֶר“和我עִמִּי同睡吧！”שִׁכְבָה
他却וַ拒绝，יְמָאֵן对אֶל他主人的אֲדֹנָיו妻子אֵשֶׁת说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן有我אִתִּי在，| 我的主人אֲדֹנִי不לֹא过问יָדַע家中的בַּבָּיִת任何事，מַה他所有的אֲשֶׁר יֶשׁ לוֹ一切都כֹל交在נָתַן我手中。בְּיָדִי
在这בַּ הַזֶּה家里，בַּיִת他נּוּ不אֵינֶ比我מִמֶּנִּי大，גָדוֹל除了כִּי אִם你אוֹתָךְ以外，כִּי אִם他וְ没有לֹא留下חָשַׂךְ任何东西מְאוּמָה不给我，מִמֶּנִּי因为בַּאֲשֶׁר你אַתְּ是他的妻子。אִשְׁתּוֹ我怎能וְאֵיךְ做אֶעֱשֶׂה这样大的הַגְּדֹלָה הַזֹּאת恶事，הָרָעָה对לֵElohimאלֹהִים犯罪呢？”חָטָאתִי
尽管כְּ她הּ天天יוֹם יוֹם对约瑟אֶל יוֹסֵף说，דַבְּרָ他שָׁמַע却וְ不לֹא听从שָׁמַע她，אֵלֶיהָ去לִ睡在שְׁכַּב她身旁，אֶצְלָהּ和她עִמָּהּ在一起。לִהְיוֹת
这一天，כְּהַיּוֹם הַזֶּה他进וַיָּבֹא屋里הַבַּיְתָה去做לַעֲשׂוֹת他的工作，מְלַאכְתּוֹ家里的人מֵאַנְשֵׁי הַבַּיִת没有一个אֵין אִישׁ在那屋里。שָׁם בַּבָּיִת
她וַ抓住תִּתְפְּשֵׂ他的衣服，הוּ בְּבִגְדוֹ说：לֵאמֹר“和我עִמִּי同睡吧！”שִׁכְבָה他却וַ把衣服בִּגְדוֹ丢在יַּעֲזֹב她手里，בְּיָדָהּ逃וַיָּנָס到外面去了。וַיֵּצֵא הַחוּצָה
她הּ看见רְאוֹתָ他把衣服בִּגְדוֹ丢在עָזַב她手里，בְּיָדָהּ逃וַיָּנָס到外面去הַחוּצָה的时候，כִּ
她就叫来וַתִּקְרָא לְ她家里的בֵיתָהּ人，אַנְשֵׁי对他们לָהֶם说：וַתֹּאמֶר לֵאמֹר“你们看，רְאוּ他带了הֵבִיא一个希伯来人אִישׁ עִבְרִי到我们这里来לָנוּ戏弄לְצַחֶק我们。בָּנוּ他בָּא进到我这里来，בָּא אֵלַי要לִ和我עִמִּי同睡，שְׁכַּב我就וָ大גָּדוֹל声בְּקוֹל喊叫。אֶקְרָא
他וֹ听见שָׁמְע我提高הֲרִימֹתִי声音קוֹלִי喊叫וָאֶקְרָא的时候，כְ就וַ把他的衣服בִּגְדוֹ丢在יַּעֲזֹב我旁边，אֶצְלִי逃וַיָּנָס到外面去了。”וַיֵּצֵא הַחוּצָה
她וַ把他的衣服בִּגְדוֹ放在תַּנַּח自己旁边，אֶצְלָהּ直到עַד他的主人אֲדֹנָיו回בּוֹא家。אֶל בֵּיתוֹ
她וַ就照着כַּ这些הָאֵלֶּה话דְּבָרִים对他אֵלָיו说：תְּדַבֵּר לֵאמֹר“你הֵבֵאתָ带到我们这里来的אֲשֶׁר לָּנוּ那个הָ希伯来הָעִבְרִי奴隶עֶבֶד进到我这里来，בָּא אֵלַי要戏弄לְצַחֶק我。בִּי
我י一提高כַּהֲרִימִ声音קוֹלִי喊叫，וָאֶקְרָא他就וַ把他的衣服בִּגְדוֹ丢在יַּעֲזֹב我旁边，אֶצְלִי逃וַיָּנָס到外面去了。”הַחוּצָה
他的主人אֲדֹנָיו听见כִשְׁמֹעַ他妻子אִשְׁתּוֹ对他אֵלָיו说的אֲשֶׁר דִּבְּרָה话，אֶת דִּבְרֵי说：לֵאמֹר“你的奴隶עַבְדֶּךָ就是这样כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה对待עָשָׂהּ我的。”לִי就וַ怒气אַפּוֹ发作。יִּחַר
约瑟的יוֹסֵף主人אֲדֹנֵי把他אֹתוֹ带去，וַיִּקַּח关进וַיִּתְּנֵהוּ אֶל监狱，בֵּית הַסֹּהַר就是מְקוֹם王的הַמֶּלֶךְ囚犯אֲסִירֵי被关押的אֲשֶׁר אֲסוּרִים地方；מְקוֹם他就וַ留在יְהִי那里，שָׁם在监狱里。בְּבֵית הַסֹּהַר
YHWHיְהוָה与约瑟אֶת יוֹסֵף同在，וַיְהִי向他אֵלָיו施וַיֵּט忠爱，חָסֶד使他יִּתֵּן וֹ在בְּ监狱长שַׂר בֵּית הַסֹּהַר眼中עֵינֵי蒙恩惠。חִנּ
监狱长שַׂר בֵּית הַסֹּהַר把אֵת监狱里אֲשֶׁר בְּבֵית הַסֹּהַר所有的כָּל囚犯הָאֲסִירִם都交在וַיִּתֵּן约瑟手中；בְּיַד יוֹסֵף在那里שָׁם所אֲשֶׁר做的עֹשִׂים一切，אֵת כָּל都是他הוּא做的。הָיָה עֹשֶׂה
监狱长שַׂר בֵּית הַסֹּהַר不אֵין察看רֹאֶה在他手中的בְּיָדוֹ任何事，אֶת כָּל מְאוּמָה因为בַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה与他אִתּוֹ同在；| 他הוּא所做的，אֲשֶׁר עֹשֶׂהYHWHיְהוָה使它מַצְלִיחַ亨通。מַצְלִיחַ