14
她就叫来וַתִּקְרָא לְ她家里的בֵיתָהּ人，אַנְשֵׁי对他们לָהֶם说：וַתֹּאמֶר לֵאמֹר“你们看，רְאוּ他带了הֵבִיא一个希伯来人אִישׁ עִבְרִי到我们这里来לָנוּ戏弄לְצַחֶק我们。בָּנוּ他בָּא进到我这里来，בָּא אֵלַי要לִ和我עִמִּי同睡，שְׁכַּב我就וָ大גָּדוֹל声בְּקוֹל喊叫。אֶקְרָא
创世记 39:14
在应用中研读“她就叫来她家里的人，对他们说：“你们看，他带了一个希伯来人到我们这里来戏弄我们。他进到我这里来，要和我同睡，我就大声喊叫。”
下方附希伯来文原文
创世记 39:14，逐字对照
- 她就叫来תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 她家里的בֵיתָveta
家
家人，一家的人。
“veta”还出现在哪里- 人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “你们看，רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 他带了הֵבִיאhevi
带来
带来。
“hevi”还出现在哪里- 一个希伯来人עִבְרִיivri
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivri”还出现在哪里- 戏弄צַחֶקtsachek
戏弄
戏弄人。
“tsachek”还出现在哪里- 同睡，שְׁכַּבshekav
同寝
与人同床。
“shekav”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gadol”还出现在哪里- 声קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里
背景
阅读创世记 39全章小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？