在那时候,בָּעֵת הַהִוא犹大יְהוּדָה离开מֵאֵת他的兄弟们אֶחָיו下去,וַיֵּרֶד转到וַיֵּט עַד一个亚杜兰人אִישׁ עֲדֻלָּמִי那里,עַד那人名叫וּשְׁמוֹ希拉。חִירָה
犹大יְהוּדָה在那里שָׁם看见了וַיַּרְא一个迦南人的אִישׁ כְּנַעֲנִי女儿,בַּת那人名叫וּשְׁמוֹ书亚;שׁוּעַ他就娶了וַיִּקָּחֶ她,הָ进到וַיָּבֹא אֵלֶי她那里。אֵלֶיהָ
她怀了孕,וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子,בֵּן他给他יִּקְרָא וֹ起名叫יִּקְרָא אֶת שְׁמ珥。עֵר
她又וַ עוֹד怀了孕,תַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子,בֵּן她给他תִּקְרָא וֹ起名叫וַ אֶת שְׁמ俄南。אוֹנָן
她又וַתֹּסֶף עוֹד生了וַתֵּלֶד一个儿子,בֵּן给他וֹ起名叫וַתִּקְרָא אֶת שְׁמ示拉。שֵׁלָה她הּ生לִדְתָּ他אֹתוֹ的时候,בְּ他הָיָה在基悉。בִכְזִיב
犹大יְהוּדָה为לְ他的长子בְּכוֹרוֹ珥עֵר娶了וַיִּקַּח一个妻子,אִשָּׁה她名叫וּשְׁמָהּ他玛。תָּמָר
犹大的יְהוּדָה长子בְּכוֹר珥עֵר在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי是וַיְהִי恶的,רַעYHWHיְהוָה就וַ使他הוּ死了。יְמִתֵ
犹大יְהוּדָה对俄南לְאוֹנָן说:וַיֹּאמֶר“你要进到בֹּא אֶל你兄弟的אָחִיךָ妻子אֵשֶׁת那里,אֶל与她אֹתָהּ尽小叔的本分,יַבֵּם为לְ你兄弟אָחִיךָ立הָקֵם后裔。”זֶרַע
俄南אוֹנָן知道וַיֵּדַע这后裔הַזָּרַע不לֹּא归יִהְיֶה自己,לוֹ所以וְ他每逢הָיָה אִם进到בָּא אֶל他兄弟的אָחִיו妻子אֵשֶׁת那里,אֶל就וְ使它败坏שִׁחֵת在地上,אַרְצָה免得לְבִלְתִּי给לְ他兄弟אָחִיו留下נְתָן后裔。זֶרַע
他所אֲשֶׁר做的עָשָׂה在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי是恶的,וַיֵּרַע也גַּם使他אֹתוֹ死了。יָּמֶת
犹大יְהוּדָה对他的儿媳לְ כַּלָּתוֹ他玛תָמָר说:וַיֹּאמֶר“你要שְׁבִי作寡妇אַלְמָנָה住在שְׁבִי你父亲אָבִיךְ家里,בֵית等到עַד我的儿子בְנִי示拉שֵׁלָה长大。”יִגְדַּל因为כִּי他想:אָמַר“恐怕פֶּן他הוּא也גַּם像כְּ他的兄弟们אֶחָיו一样כְּ死去。”יָמוּת他玛תָּמָר就去וַתֵּלֶךְ住在וַתֵּשֶׁב她父亲אָבִיהָ家里。בֵּית
过了וַיִּרְבּוּ许多יִּרְבּוּ日子,הַיָּמִים犹大的יְהוּדָה妻子אֵשֶׁת书亚的שׁוּעַ女儿בַּת死了。וַתָּמָת犹大יְהוּדָה得了安慰,וַיִּנָּחֶם他הוּא和וְ他的朋友רֵעֵהוּ亚杜兰人הָעֲדֻלָּמִי希拉חִירָה就וַ上到יַּעַל亭拿,תִּמְנָתָה到עַל给他的羊群צֹאנוֹ剪毛的人גֹּזֲזֵי那里去。עַל
有人告诉וַיֻּגַּד他玛לְתָמָר说:לֵאמֹר“看哪,הִנֵּה你的公公חָמִיךְ正上עֹלֶה亭拿תִמְנָתָה去,ה给他的羊群צֹאנוֹ剪毛。”לָגֹז
她就וַ脱去תָּסַר身上מֵעָלֶיהָ她守寡时的אַלְמְנוּתָהּ衣服,בִּגְדֵי用בַּ面纱צָּעִיף遮盖自己,וַתְּכַס把自己裹起来,וַתִּתְעַלָּף坐在וַתֵּשֶׁב בְּ往亭拿תִּמְנָתָה的路דֶּרֶךְ旁עַל的אֲשֶׁר伊拿印עֵינַיִם入口处,פֶתַח因为כִּי她看见רָאֲתָה示拉שֵׁלָה已经长大,גָדַל她הִוא却וְ没有לֹא被嫁给נִתְּנָה他לוֹ为妻。לְאִשָּׁה
犹大יְהוּדָה看见וַיִּרְאֶ她,הָ就וַ以为יַּחְשְׁבֶ她הָ是לְ妓女,זוֹנָה因为כִּי她遮着כִסְּתָה自己的脸。פָּנֶיהָ
他就וַ在路旁אֶל הַדֶּרֶךְ转向יֵּט她,אֵלֶיהָ说:וַיֹּאמֶר“来吧,הָבָה נָּא让我אָבוֹא进到אָבוֹא אֵלַיִ你那里。”אֵלַיִךְ因为כִּי他不לֹא知道יָדַע她הִוא是他的儿媳。כַלָּתוֹ她说:וַתֹּאמֶר“你给תִּתֶּן我לִּי什么,מַה好让כִּי你进到תָבוֹא אֵלָ我这里呢?”אֵלָי
他וַ说:יֹּאמֶר“我אָנֹכִי要从אֲשַׁלַּח מִן羊群中הַצֹּאן送来אֲשַׁלַּח一只小גְּדִי山羊。”עִזִּים她说:וַתֹּאמֶר“你若אִם给我תִּתֵּן一件抵押品,עֵרָבוֹן直到עַד你送来שָׁלְחֶךָ才行。”
他וַ说:יֹּאמֶר“我אֶתֶּן给你אֶתֶּן לָּךְ什么מָה抵押品呢?”הָעֵרָבוֹן她说:וַתֹּאמֶר“你的印、חֹתָמְךָ你的绳子וּפְתִילֶךָ和וּ你手中בְּיָדֶךָ的אֲשֶׁר杖。”מַטְּךָ他就וַ给了יִּתֶּן她,לָּהּ进到וַיָּבֹא אֵלֶי她那里,אֵלֶיהָ她וַ就从他לוֹ怀了孕。תַּהַר
她起来וַתָּקָם走了,וַתֵּלֶךְ除去וַתָּסַר身上的מֵעָלֶיהָ面纱,צְעִיפָהּ穿上וַתִּלְבַּשׁ她守寡时的אַלְמְנוּתָהּ衣服。בִּגְדֵי
犹大יְהוּדָה托בְּיַד他的朋友רֵעֵהוּ亚杜兰人הָעֲדֻלָּמִי把אֶת那只小גְּדִי הָ山羊עִזִּים送去,וַיִּשְׁלַח要从לָ מִ那女人הָאִשָּׁה手中יַּד取回קַחַת抵押品,הָעֵרָבוֹן他却וְ没有לֹא找到מְצָאָ她。הּ
他וַ问יִּשְׁאַל那地方的מְקֹמָהּ人אֶת אַנְשֵׁי说:לֵאמֹר“在伊拿印בָעֵינַיִם路旁的עַל הַדָּרֶךְ那个庙妓הַקְּדֵשָׁה在哪里?”אַיֵּה הִוא他们说:וַיֹּאמְרוּ“这里בָזֶה没有过לֹא הָיְתָה庙妓。”קְדֵשָׁה
他וַ回到יָּשָׁב犹大那里,אֶל יְהוּדָה说:וַיֹּאמֶר“我没有לֹא找到מְצָאתִי她,הָ而且וְגַם那地方的הַמָּקוֹם人אַנְשֵׁי说:אָמְרוּ‘这里בָזֶה没有过לֹא הָיְתָה庙妓。’”קְדֵשָׁה
犹大יְהוּדָה说:וַיֹּאמֶר“让她תִּקַּח自己לָהּ拿去吧,תִּקַּח免得פֶּן我们成了נִהְיֶה笑柄。לָבוּז看哪,הִנֵּה我送了שָׁלַחְתִּי这只הַזֶּה小山羊הַגְּדִי去,שָׁלַחְתִּי你אַתָּה却וְ没有לֹא找到מְצָאתָ她。”הּ
大约כְּ三个月שְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים以后,מִ有人告诉וַיֻּגַּד犹大לִיהוּדָה说:לֵאמֹר“你的儿媳כַּלָּתֶךָ他玛תָּמָר行了淫,זָנְתָה而且וְגַם看哪,הִנֵּה她因לִ淫行זְנוּנִים怀了孕。”הָרָה犹大יְהוּדָה说:וַיֹּאמֶר“把她הָ拉出来,הוֹצִיאוּ让她וְ被烧!”תִשָּׂרֵף
她הִוא被拉出来的时候,מוּצֵאת她הִיא就וְ打发人שָׁלְחָה到אֶל她公公那里חָמִיהָ说:לֵאמֹר“我אָנֹכִי是因לְ这些东西אֵלֶּה所属的אֲשֶׁר לּוֹ那人אִישׁ怀了孕的。”הָרָה她又说:וַתֹּאמֶר“请נָא认一认,הַכֶּר这些הָאֵלֶּה印、הַחֹתֶמֶת绳子הַפְּתִילִים和וְ杖הַמַּטֶּה是谁的。”לְמִי
犹大יְהוּדָה认出来,וַיַּכֵּר就说:וַיֹּאמֶר“她צָדְקָה比我更מִמֶּנִּי公义,צָדְקָה因为כִּי עַל כֵּן我没有לֹא נְתַתִּי把她הָ给נְתַתִּי我的儿子בְנִי示拉。”לְשֵׁלָה他就וְ没有לֹא再יָסַף עוֹד认识לְדַעְתָּ她。ה
她הּ生产לִדְתָּ的时候בְּעֵת到了,וַיְהִי看哪,וְהִנֵּה她腹中בְּבִטְנָהּ有一对双胞胎。תְאוֹמִים
她הּ生产לִדְתָּ的时候,בְ一个伸出וַיִּתֶּן一只手来,יָד接生婆הַמְיַלֶּדֶת就拿וַתִּקַּח朱红线שָׁנִי绑在וַתִּקְשֹׁר עַל他的手上,יָדוֹ说:לֵאמֹר“这个זֶה先רִאשֹׁנָה出来了。”יָצָא
他וֹ把手יָד缩回去的时候,כְּמֵשִׁיב看哪,וְהִנֵּה他的兄弟אָחִיו出来了。יָצָא她说:וַתֹּאמֶר“你怎么מַה为自己עָלֶיךָ冲开了פָּרַצְתָּ一个破口!”פָּרֶץ就וַ给他וֹ起名叫יִּקְרָא שְׁמ法勒斯。פָּרֶץ
后来אַחַר他的兄弟אָחִיו出来了,יָצָא就是אֲשֶׁר手上יָדוֹ有עַל朱红线的那个;הַשָּׁנִי就וַ给他וֹ起名叫יִּקְרָא שְׁמ谢拉。זָרַח