29
他וֹ把手יָד缩回去的时候，כְּמֵשִׁיב看哪，וְהִנֵּה他的兄弟אָחִיו出来了。יָצָא她说：וַתֹּאמֶר“你怎么מַה为自己עָלֶיךָ冲开了פָּרַצְתָּ一个破口！”פָּרֶץ就וַ给他וֹ起名叫יִּקְרָא שְׁמ法勒斯。פָּרֶץ
创世记 38:29
在应用中研读“他把手缩回去的时候，看哪，他的兄弟出来了。她说：“你怎么为自己冲开了一个破口！”就给他起名叫法勒斯。”
下方附希伯来文原文
创世记 38:29，逐字对照
- 把手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 缩回去的时候，מֵשִׁיבmeshiv
归还
交回原主，使复兴。
“meshiv”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 出来了。יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 冲开了פָּרַצְתָּparatsta
冲破
打穿城墙，闯进。
“paratsta”还出现在哪里- 一个破口！פָּרֶץparets
破口
破裂、冲开的破口。
“parets”还出现在哪里- 起名叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 起名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 法勒斯。פָּרֶץparets
法勒斯
法勒斯：“破裂”。犹大和他玛的儿子，大卫王的祖先；另一个以色列人也叫这名字。
“parets”还出现在哪里
翻译注释
“法勒斯”（Perets）的意思是“破口”。
背景
阅读创世记 38全章小组查经：创世记 38
1. 经文说了什么
他玛做了什么？犹大知道以后说了什么（第14-26节）？
2. 是什么意思
犹大承认“她比我更有义”，是什么意思（第26节）？
3. 我怎样活出来
当别人向你指出你的过错时，你可以怎样诚实地承认？