21
他וַ问יִּשְׁאַל那地方的מְקֹמָהּ人אֶת אַנְשֵׁי说：לֵאמֹר“在伊拿印בָעֵינַיִם路旁的עַל הַדָּרֶךְ那个庙妓הַקְּדֵשָׁה在哪里？”אַיֵּה הִוא他们说：וַיֹּאמְרוּ“这里בָזֶה没有过לֹא הָיְתָה庙妓。”קְדֵשָׁה
创世记 38:21
在应用中研读“他问那地方的人说：“在伊拿印路旁的那个庙妓在哪里？”他们说：“这里没有过庙妓。””
下方附希伯来文原文
创世记 38:21，逐字对照
- 问יִּשְׁאַלyishal
问
发问。
“yishal”还出现在哪里- 那地方的מְקֹמָmekoma
地方
地方，处所。
“mekoma”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “在伊拿印עֵינַיִםenayim
伊拿印
伊拿印：往亭拿路上的地方。意思是“两个泉源”。
“enayim”还出现在哪里- 路旁的דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 那个庙妓קְּדֵשָׁהkedesha
庙妓
“被分别出来的”女子：属于异教庙宇、作为那种敬拜的一部分卖淫的女子。以色列的律法禁止这事（申命记 23:17）。
“kedesha”还出现在哪里- 没有过הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里
翻译注释
犹大的朋友用了另一个词qedeshah（“被分别出来的女子”），指与圣所有关联的女子。
背景
阅读创世记 38全章小组查经：创世记 38
1. 经文说了什么
他玛做了什么？犹大知道以后说了什么（第14-26节）？
2. 是什么意思
犹大承认“她比我更有义”，是什么意思（第26节）？
3. 我怎样活出来
当别人向你指出你的过错时，你可以怎样诚实地承认？