shaal · 问、求

意思

shaal (שָׁאַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “问、求”.

问；求、要。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 发问。
2. 求，或借。
3. 求问YHWH。
4. 问安。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

问、打听；由此指求，有时是索要。BDB：询问；引申为请求；扩展为要求。扫罗这个名字出自这个词根，意思是‘求来的’。

• 问人问题 创世记 32:29申命记 4:32
• 求问YHWH 士师记 1:1撒母耳记下 2:1
• 求：“你求吧，我该给你什么？” 列王纪上 3:5列王纪上 3:11
• 问安：问人平安 撒母耳记上 25:5

历史与文化背景

哈拿用这个动词解释撒母耳的名字：“因为我从YHWH那里求了他”（撒母耳记上 1:20）。

我们如何翻译

‘求’ 91 次，‘问’ 59 次，‘借’ 3 次，‘索要’ 3 次……希伯来文一个动词包括问问题和求东西两种意思，中文要分开：问问题作‘问’，求东西作‘求’；שָׁאַל בַּיהוָה 作“求问YHWH”（士师记 1:1；撒母耳记下 2:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 求 ×91
• 问 ×59
• 借 ×3
• 索要 ×3
• 恳切 ×2
• 让给 ×2
• 且乞讨 ×1
• 为他 ×1
• 你从 ×1
• 再三 ×1
• 其他 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×13
• 出埃及记×7
• 民数记×1
• 申命记×8
• 约书亚记×5
• 士师记×14
• 撒母耳记上×32
• 撒母耳记下×11
• 列王纪上×15
• 列王纪下×6
• 历代志上×6
• 历代志下×6
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×7
• 诗篇×10
• 箴言×2
• 传道书×2
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×11
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 约拿书×1
• 弥迦书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 24:47

  我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，他是拿鹤的儿子，是密迦给他所生的。’我就把环戴在她鼻子上，把手镯戴在她手上。

• 创世记 24:57

  他们说：“我们叫那少女来，问问她本人。”

• 创世记 26:7

  那地方的人问起他的妻子，他就说：“她是我的姐妹。”因为他害怕说“她是我的妻子”，心想：“恐怕那地方的人为利百加的缘故杀我，因为她容貌美丽。”

• 创世记 32:17

  他吩咐走在最前头的说：“我哥哥以扫遇见你，问你说：‘你是谁的人？要往哪里去？你前面的这些是谁的？’的时候，

• 创世记 32:29

  雅各问他说：“请告诉我你的名字。”他说：“你为什么问我的名字呢？”他就在那里为他祝福。

• 创世记 37:15

  有一个人遇见了他，看哪，他在田野里迷了路。那人问他说：“你找什么？”

• 创世记 38:21

  他问那地方的人说：“在伊拿印路旁的那个庙妓在哪里？”他们说：“这里没有过庙妓。”

• 创世记 40:7

  他就问那些和他一同被拘禁在他主人家里的法老的官员说：“今天你们的脸色为什么难看？”

• 创世记 43:7

  他们说：“那人再三询问我们和我们的亲族，说：‘你们的父亲还活着吗？你们有兄弟吗？’我们就照着这些问话告诉他。我们哪里能知道他会说：‘把你们的兄弟带下来’呢？”

• 创世记 43:27

  他问他们安好，说：“你们的父亲，就是你们所说的那位老人，平安吗？他还活着吗？”

• 创世记 44:19

  我主曾问他的仆人们说：‘你们有父亲或兄弟吗？’

• 出埃及记 3:22

  每个妇女都当向她的女邻舍和寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，你们要把这些放在你们儿子和女儿们身上，这样你们就要掠夺埃及人。”

• 出埃及记 11:2

  请你说给民听，叫每个男人向他的邻舍，每个女人向她的女邻舍，索要银器和金器。”

• 出埃及记 12:35

  以色列子孙照着摩西的话做了，向埃及人索要银器、金器和衣服。

• 出埃及记 12:36

  YHWH使民在埃及人眼中蒙恩惠，埃及人就给了他们所要的；他们就掠夺了埃及人。

• 出埃及记 13:14

  日后当你的儿子问你说：‘这是什么？’你就要对他说：‘YHWH用大能的手把我们从埃及、从奴隶之家领出来。

• 出埃及记 18:7

  摩西出去迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问候平安，就进了帐篷。

• 出埃及记 22:14

  人若向邻舍借牲畜，那牲畜受伤或死了，主人不在场，他必要赔偿。

• 民数记 27:21

  他要站在祭司以利亚撒面前，以利亚撒要在YHWH面前按着乌陵的判断为他求问；他们要照着他的话出去，也照着他的话进来，就是他和所有与他同在的以色列子孙，和全社群。”

• 申命记 4:32

  因为请你问问在你以前的往日，从Elohim在地上造人的那日起，从天的这一边到天的那一边，曾有过像这样大的事吗？或曾听过像这样的事吗？

• 申命记 6:20

  当日后你的儿子问你说：“YHWH我们的Elohim所吩咐你们的见证、条例和规矩是什么呢？”

• 申命记 10:12

  以色列啊，现在YHWH你的Elohim向你要求的是什么，不就是要你畏惧YHWH你的Elohim，遵行他的一切道路，爱他，尽心尽魂服侍YHWH你的Elohim，

• 申命记 13:14

  你就要寻查、调查、仔细询问；看哪，如果那事是真的，是确实的，在你中间行了这可憎的事，

• 申命记 14:26

  你要把银子用在你的魂所渴望的一切上：牛或羊，酒或醉人的饮料，以及你的魂向你所要求的一切；你要在那里在YHWH你的Elohim面前吃，你和你的家都要欢乐。

• 申命记 18:11

  、施咒语的、向招亡魂的人求问的、通灵的人，或向死人求问的。

• 申命记 18:16

  这正是照着你在何烈会众聚集的日子向YHWH你的Elohim所求的一切，说：“我不要再听见YHWH我的Elohim的声音，也不要再看见这大火，免得我死。”

• 申命记 32:7

  你要记得古时的日子，你们要思想世世代代的年岁；问你的父亲，他必告知你；问你的长老，他们必告诉你。

• 约书亚记 4:6

  好使这在你们中间作记号。当你们的孩子日后问说：‘这些石头对你们是什么？’的时候，

• 约书亚记 4:21

  对以色列子孙说：“日后你们的孩子问他们的父亲说：‘这些石头是什么？’的时候，

• 约书亚记 9:14

  那些人取了他们的一些干粮，却没有求问YHWH的口。

• 约书亚记 15:18

  她来的时候，她激动他向她父亲求田地。她就从驴上下来，迦勒就对她说：“你怎么了？”

• 约书亚记 19:50

  他们照着YHWH的吩咐，把他所求的城给了他，就是以法莲山地的亭拿西拉；他就建造那城，住在城里。

• 士师记 1:1

  约书亚死了以后，以色列子孙求问YHWH说：“谁为我们首先要上到迦南人那里与他争战？”

• 士师记 1:14

  当她来到的时候，她激动他向她父亲求那块田。她从驴上下来，迦勒对她说：“你有什么事？”

• 士师记 4:20

  他对她说：“你站在帐篷门口；如果有人来问你，说：‘这里有人吗？’你就说：‘没有。’”

• 士师记 5:25

  他求水，她给了奶；用贵族的碗奉上凝乳。

• 士师记 8:14

  他捉住疏割人中的一个少年，盘问他；他就为他写下疏割的官长和它的长老：七十七人。

• 士师记 8:24

  基甸又对他们说：“我要向你们求一件事：请你们各人把自己所掠的耳环给我。”因为他们有金耳环，因为他们是以实玛利人。

• 士师记 8:26

  他所求的金耳环的重量是一千七百舍凯勒金子；不算月牙圈、耳坠和米甸诸王身上穿的紫色衣服，也不算他们骆驼颈项上的项链。

• 士师记 13:6

  那妇人就去告诉她丈夫说：“有一个Elohim的人到我这里来了，他的相貌好像Elohim的天使的相貌，非常可畏。我没有问他他是从哪里来的，他也没有把他的名字告诉我。

另外还有 133 次。