17
他吩咐וַיְצַו走在最前头的אֶת הָרִאשׁוֹן说：לֵאמֹר“我哥哥אָחִי以扫עֵשָׂו遇见你，יִפְגָּשְׁךָ问你וִשְׁאֵלְךָ说：לֵאמֹר‘你אַתָּה是谁的人？לְמִי要往哪里去？וְאָנָה תֵלֵךְ你前面的לְפָנֶיךָ这些אֵלֶּה是谁的？’וּלְמִי的时候，כִּי
创世记 32:17
在应用中研读“他吩咐走在最前头的说：“我哥哥以扫遇见你，问你说：‘你是谁的人？要往哪里去？你前面的这些是谁的？’的时候，”
下方附希伯来文原文
创世记 32:17，逐字对照
- 他吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 走在最前头的רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“mor”还出现在哪里- “我哥哥אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 以扫עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 遇见你，יִפְגָּשְׁyifgash
遇见
碰见、遇见。
“yifgash”还出现在哪里- 问你שְׁאֵלְsheel
问
发问。
“sheel”还出现在哪里- 要往哪里去？אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 要往哪里去？תֵלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 你前面的פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里
背景
16他把它们交在他仆人的手里，每群单独一群，他对他的仆人说：“你们要在我前面过去，要使群与群之间留出空当。”
17 · 本节（见上）
18你就说：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物；看哪，他自己也在我们后面。’”
小组查经：创世记 32
1. 经文说了什么
雅各与以扫见面之前做了什么？他在雅博渡口发生了什么事（第7-24节）？
2. 是什么意思
雅各得了“以色列”这个名字，有什么意义（第28节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以带着哪一个恐惧，诚实地到Elohim面前祷告？