雅各וְיַעֲקֹב走הָלַךְ他的路，לְדַרְכּוֹElohim的אֱלֹהִים天使们מַלְאֲכֵי迎面遇见他。וַיִּפְגְּעוּ בוֹ
雅各יַעֲקֹב看见他们רָאָם的时候，כַּאֲשֶׁר就说：וַיֹּאמֶר“这是זֶהElohim的אֱלֹהִים营。”מַחֲנֵה于是וַ给יִּקְרָא那הַהוּא地方הַמָּקוֹם起名שֵׁם叫玛哈念。מַחֲנָיִם
雅各יַעֲקֹב打发וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים在他前面לְפָנָיו到אֶל他哥哥אָחִיו以扫那里去，עֵשָׂו往西珥שֵׂעִיר地，אַרְצָה以东的אֱדוֹם田野。שְׂדֵה
吩咐他们וַיְצַו אֹתָם说：לֵאמֹר“你们要תֹאמְרוּן这样כֹּה对我主לַאדֹנִי以扫לְעֵשָׂו说：תֹאמְרוּ‘你的仆人עַבְדְּךָ雅各יַעֲקֹב这样כֹּה说：אָמַר我גַּרְתִּי在拉班那里עִם לָבָן寄居，גַּרְתִּי耽搁וָאֵחַר直到עַד现在。עָתָּה
我לִי有וַיְהִי牛、שׁוֹר驴、וַחֲמוֹר羊、צֹאן奴隶וְעֶבֶד和女奴；וְשִׁפְחָה我打发人וָאֶשְׁלְחָה来告诉לְהַגִּיד我主，לַאדֹנִי为要לִ在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙מְצֹא恩。’”חֵן
使者们הַמַּלְאָכִים回到וַיָּשֻׁבוּ雅各那里，אֶל יַעֲקֹב说：לֵאמֹר“我们到了בָּאנוּ你哥哥אֶל אָחִיךָ以扫那里，אֶל עֵשָׂו他也וְגַם正来הֹלֵךְ迎接你，לִקְרָאתְךָ并且וְ有四百אַרְבַּע מֵאוֹת人אִישׁ跟着他。”עִמּוֹ
雅各יַעֲקֹב就非常מְאֹד害怕，וַיִּירָא又וַ愁苦，יֵּצֶר לוֹ就把וַ与他同在的אֲשֶׁר אִתּוֹ人הָעָם和וְ羊、הַצֹּאן牛、וְ הַבָּקָר骆驼，וְהַגְּמַלִּים分יַּחַץ成לִ两שְׁנֵי营。מַחֲנוֹת
他说：וַיֹּאמֶר“以扫עֵשָׂו若אִם来到יָבוֹא一הָאַחַת营אֶל הַמַּחֲנֶה攻击它，וְהִכָּהוּ剩下的הַנִּשְׁאָר那营הַמַּחֲנֶה还可וְהָיָה逃脱。”לִפְלֵיטָה
雅各יַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“我父亲אָבִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim，אֱלֹהֵי我父亲אָבִי以撒的יִצְחָקElohim，וֵאלֹהֵיYHWH啊，יְהוָה你曾הָאֹמֵר对我אֵלַי说：אֹמֵר‘回到שׁוּב你本地לְאַרְצְךָ你亲族那里去，וּלְמוֹלַדְתְּךָ我必וְ厚待你。’אֵיטִיבָה עִמָּךְ
我קָטֹנְתִּי太微小，קָטֹנְתִּי不配得מִ מִ你向你仆人אֶת עַבְדֶּךָ所施的אֲשֶׁר עָשִׂיתָ一切כֹּל כָּל忠爱הַחֲסָדִים和וּ信实；הָאֱמֶת因为כִּי我只拿着בְ我的杖מַקְלִי过了עָבַרְתִּי这הַזֶּה约旦河，אֶת הַיַּרְדֵּן如今וְעַתָּה却成了הָיִיתִי两לִשְׁנֵי营。מַחֲנוֹת
求你נָא救我הַצִּילֵנִי脱离מִ我哥哥אָחִי的手，יַּד脱离מִ以扫עֵשָׂו的手，יַּד因为כִּי我אָנֹכִי怕יָרֵא他，אֹתוֹ恐怕פֶּן他来יָבוֹא击打וְהִכַּ我，נִי连母亲אֵם带孩子。עַל בָּנִים
你וְאַתָּה曾说：אָמַרְתָּ‘我必定הֵיטֵב厚待你，אֵיטִיב עִמָּךְ使וְשַׂמְתִּי你的后裔אֶת זַרְעֲךָ如同כְּ海הַיָּם沙，חוֹל多得מֵרֹב不可לֹא胜数。’”אֲשֶׁר יִסָּפֵר
那הַהוּא夜，בַּלַּיְלָה他在那里שָׁם过夜，וַיָּלֶן就וַ从מִן他手中所有的הַבָּא בְיָדוֹ拿了יִּקַּח礼物מִנְחָה给לְ他哥哥אָחִיו以扫：עֵשָׂו
母山羊עִזִּים二百只，מָאתַיִם公山羊וּתְיָשִׁים二十只，עֶשְׂרִים母绵羊רְחֵלִים二百只，מָאתַיִם公绵羊וְאֵילִים二十只，עֶשְׂרִים
正在哺乳的מֵינִיקוֹת骆驼גְּמַלִּים和וּ它们的小骆驼בְנֵיהֶם三十只，שְׁלֹשִׁים母牛פָּרוֹת四十头，אַרְבָּעִים公牛וּפָרִים十头，עֲשָׂרָה母驴אֲתֹנֹת二十头，עֶשְׂרִים驴驹וַעְיָרִם十头。עֲשָׂרָה
他וַ把它们交在יִּתֵּן他仆人的עֲבָדָיו手里，בְּיַד每群עֵדֶר עֵדֶר单独一群，לְבַדּוֹ他对וַיֹּאמֶר他的仆人אֶל עֲבָדָיו说：יֹּאמֶר“你们要在我前面לְפָנַי过去，עִבְרוּ要使וְ群עֵדֶר与וּ群עֵדֶר之间בֵּין בֵין留出תָּשִׂימוּ空当。”רֶוַח
他吩咐וַיְצַו走在最前头的אֶת הָרִאשׁוֹן说：לֵאמֹר“我哥哥אָחִי以扫עֵשָׂו遇见你，יִפְגָּשְׁךָ问你וִשְׁאֵלְךָ说：לֵאמֹר‘你אַתָּה是谁的人？לְמִי要往哪里去？וְאָנָה תֵלֵךְ你前面的לְפָנֶיךָ这些אֵלֶּה是谁的？’וּלְמִי的时候，כִּי
你就说：וְאָמַרְתָּ‘是你仆人לְעַבְדְּךָ雅各的，לְיַעֲקֹב是הִוא送给שְׁלוּחָה לַ我主אדֹנִי以扫的לְעֵשָׂו礼物；מִנְחָה看哪，וְהִנֵּה他自己也גַם הוּא在我们后面。’”אַחֲרֵינוּ
他也וַ גַּם吩咐יְצַו第二个、אֶת הַשֵּׁנִי第三个גַּם אֶת הַשְּׁלִישִׁי和גַּם所有אֶת כָּל跟在הַהֹלְכִים אַחֲרֵי畜群后面的人，הָעֲדָרִים说：לֵאמֹר“你们遇见בְּמֹצַאֲכֶם以扫的时候，אֶל עֵשָׂו אֹתוֹ要照כַּ这הַזֶּה话דָּבָר对他说。תְּדַבְּרוּן
你们וַ还要说：אֲמַרְתֶּם גַּם‘看哪，הִנֵּה你的仆人עַבְדְּךָ雅各יַעֲקֹב就在我们后面。’”אַחֲרֵינוּ因为כִּי他想：אָמַר“我要借着בַּ在我前面לְפָנָי行的הֹלֶכֶת礼物מִּנְחָה הַ平息他，אֲכַפְּרָה פָנָיו然后וְאַחֲרֵי כֵן再见אֶרְאֶה他的面，פָנָיו或许אוּלַי他会יִשָּׂא接纳我。”פָנָי
礼物הַמִּנְחָה就在他前面עַל פָּנָיו过去了，וַתַּעֲבֹר那הַהוּא夜，בַּלַּיְלָה他וְהוּא在营里בַּמַּחֲנֶה过夜。לָן
当夜בַּלַּיְלָה他הוּא起来，וַיָּקָם带着וַיִּקַּח他的两个שְׁתֵּי妻子、נָשָׁיו两个שְׁתֵּי女奴שִׁפְחֹתָיו和וְ十一个אַחַד עָשָׂר孩子，יְלָדָיו过了וַיַּעֲבֹר雅博יַבֹּק渡口。מַעֲבַר
他带着他们，וַיִּקָּחֵם使他们וַ ם过יַּעֲבִרֵ河，אֶת הַנָּחַל又把וַ他所有的אֲשֶׁר לוֹ都送过去。יַּעֲבֵר
只剩下וַיִּוָּתֵר雅各יַעֲקֹב一人，לְבַדּוֹ有一个人אִישׁ来与他עִמּוֹ摔跤，וַיֵּאָבֵק直到עַד黎明הַשָּׁחַר破晓。עֲלוֹת
他见וַיַּרְא不能לֹא יָכֹל胜过他，לוֹ就וַ摸了יִּגַּע他的וֹ大腿窝，בְּכַף יְרֵכ雅各的יַעֲקֹב大腿窝כַּף יֶרֶךְ在与他עִמּוֹ摔跤的时候בְּהֵאָבְקוֹ就脱了臼。וַתֵּקַע
他说：וַיֹּאמֶר“让我נִי走吧，שַׁלְּחֵ因为כִּי黎明הַשָּׁחַר到了。”עָלָה雅各说：וַיֹּאמֶר“我不לֹא让你走，אֲשַׁלֵּחֲךָ除非כִּי אִם你祝福了我。”בֵּרַכְתָּנִי
他对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你名叫שְּׁמֶךָ什么？”מַה他说：וַיֹּאמֶר“雅各。”יַעֲקֹב
他说：וַיֹּאמֶר“你的名字שִׁמְךָ不לֹא再עוֹד叫יֵאָמֵר雅各，יַעֲקֹב而要叫כִּי אִם以色列，יִשְׂרָאֵל因为כִּי你与Elohimעִם אֱלֹהִים和וְ与人עִם אֲנָשִׁים较力，שָׂרִיתָ并且וַ得胜了。”תּוּכָל
雅各יַעֲקֹב问וַיִּשְׁאַל他说：וַיֹּאמֶר“请נָּא告诉我הַגִּידָה你的名字。”שְׁמֶךָ他说：וַיֹּאמֶר“你为什么לָמָּה זֶּה问תִּשְׁאַל我的名字呢？”לִשְׁמִי他就在那里וַ שָׁם为他אֹתוֹ祝福。יְבָרֶךְ
雅各יַעֲקֹב给那地方הַמָּקוֹם起名וַיִּקְרָא שֵׁם叫毗努伊勒，פְּנִיאֵל“因为כִּי我面对面פָּנִים אֶל פָּנִים见了רָאִיתִיElohim，אֱלֹהִים我的生命נַפְשִׁי仍得保全。”וַתִּנָּצֵל
他经过עָבַר毗努伊勒אֶת פְּנוּאֵל的时候，כַּאֲשֶׁר太阳הַשֶּׁמֶשׁ为他לוֹ升起来了；וַיִּזְרַח他וְהוּא因大腿עַל יְרֵכוֹ瘸着。צֹלֵעַ
因此，עַל כֵּן以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי不לֹא吃יֹאכְלוּ大腿窝כַּף הַיָּרֵךְ上的אֲשֶׁר עַל筋，אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה直到עַד今הַזֶּה日，הַיּוֹם因为כִּי他摸了נָגַע雅各的יַעֲקֹב大腿窝，בְּכַף יֶרֶךְ在בְּ筋上。גִיד הַנָּשֶׁה