22
当夜בַּלַּיְלָה他הוּא起来，וַיָּקָם带着וַיִּקַּח他的两个שְׁתֵּי妻子、נָשָׁיו两个שְׁתֵּי女奴שִׁפְחֹתָיו和וְ十一个אַחַד עָשָׂר孩子，יְלָדָיו过了וַיַּעֲבֹר雅博יַבֹּק渡口。מַעֲבַר
创世记 32:22
在应用中研读“当夜他起来，带着他的两个妻子、两个女奴和十一个孩子，过了雅博渡口。”
下方附希伯来文原文
创世记 32:22，逐字对照
- 当夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 他的两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 妻子、נָשָׁיnashay
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashay”还出现在哪里- 女奴שִׁפְחֹתָיshifchotay
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifchotay”还出现在哪里- 十一个אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 十一个עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 孩子，יְלָדָיyeladay
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“yeladay”还出现在哪里- 过了יַּעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 雅博יַבֹּקyabok
雅博
雅博：从东边流入约旦河的河。这名字和“摔跤”音近。
“yabok”还出现在哪里- 渡口。מַעֲבַרmaavar
渡口
过河的浅滩。
“maavar”还出现在哪里
背景
阅读创世记 32全章小组查经：创世记 32
1. 经文说了什么
雅各与以扫见面之前做了什么？他在雅博渡口发生了什么事（第7-24节）？
2. 是什么意思
雅各得了“以色列”这个名字，有什么意义（第28节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以带着哪一个恐惧，诚实地到Elohim面前祷告？