雅各יַעֲקֹב举目וַיִּשָּׂא עֵינָיו观看,וַיַּרְא看哪,וְהִנֵּה以扫עֵשָׂו来了,בָּא并且וְ有四百אַרְבַּע מֵאוֹת人אִישׁ跟着他。עִמּוֹ他就把וַ孩子们הַיְלָדִים分יַּחַץ给עַל利亚、לֵאָה拉结וְעַל רָחֵל和两个וְעַל שְׁתֵּי女奴。הַשְּׁפָחוֹת
他让וַיָּשֶׂם女奴הַשְּׁפָחוֹת和她们的孩子וְאֶת יַלְדֵיהֶן在最前头,רִאשֹׁנָה利亚וְאֶת לֵאָה和她的孩子וִילָדֶיהָ在后,אַחֲרֹנִים拉结וְאֶת רָחֵל和约瑟וְאֶת יוֹסֵף在最后。אַחֲרֹנִים
他自己וְהוּא在他们前面לִפְנֵיהֶם走过去,עָבַר七שֶׁבַע次פְּעָמִים俯伏וַיִּשְׁתַּחוּ在地,אַרְצָה直到עַד走近גִּשְׁתּוֹ他哥哥。עַד אָחִיו
以扫עֵשָׂו跑来וַיָּרָץ迎接他,לִקְרָאתוֹ拥抱他,וַיְחַבְּקֵהוּ伏在וַיִּפֹּל עַל他颈项上,צַוָּארָו亲吻他;וַׄיִּׄשָּׁׄקֵׄהׄוּׄ他们就哭了。וַיִּבְכּוּ
以扫举目וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו看见וַיַּרְא妇女אֶת הַנָּשִׁים和וְ孩子们,אֶת הַיְלָדִים就说:וַיֹּאמֶר“这些אֵלֶּה与你同行的לָּךְ是谁?”מִי他说:וַיֹּאמַר“是Elohimאֱלֹהִים施恩赐给חָנַן你仆人的אֶת עַבְדֶּךָ孩子们。”הַיְלָדִים אֲשֶׁר
女奴们הַשְּׁפָחוֹת הֵנָּה和וְ她们的孩子יַלְדֵיהֶן近前来,וַתִּגַּשְׁןָ俯伏。וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ
利亚לֵאָה和她的孩子וִילָדֶיהָ也גַּם近前来,וַתִּגַּשׁ俯伏;וַיִּשְׁתַּחֲווּ后来וְאַחַר约瑟יוֹסֵף和拉结וְרָחֵל近前来,נִגַּשׁ俯伏。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
以扫说:וַיֹּאמֶר“我所אֲשֶׁר遇见的פָּגָשְׁתִּי这הַזֶּה整个כָּל营,הַמַּחֲנֶה对你לְךָ是什么意思?”מִי他说:וַיֹּאמֶר“为要לִ在我主אֲדֹנִי眼前בְּעֵינֵי蒙מְצֹא恩。”חֵן
以扫עֵשָׂו说:וַיֹּאמֶר“我לִי有יֶשׁ很多,רָב我的兄弟,אָחִי你所有的אֲשֶׁר לָךְ仍归יְהִי你自己吧。”לְךָ
雅各יַעֲקֹב说:וַיֹּאמֶר“不,אַל请נָא——我若אִם נָא在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩,חֵן就请你וְ从我手里מִיָּדִי收下לָקַחְתָּ我的礼物,מִנְחָתִי因为כִּי עַל כֵּן我看见了רָאִיתִי你的脸,פָנֶיךָ如同כִּ看见רְאֹתElohim的אֱלֹהִים脸,פְּנֵי你又וַ悦纳了我。תִּרְצֵנִי
请נָא收下קַח我的祝福,אֶת בִּרְכָתִי就是אֲשֶׁר带给הֻבָאת你的,לָךְ因为כִּיElohimאֱלֹהִים恩待了חַנַּ我,נִי并且וְכִי我לִי一切כֹל都有。”יֶשׁ他再三וַיִּפְצַר劝他,בּוֹ以扫就收下了。וַיִּקָּח
以扫说:וַיֹּאמֶר“我们起身נִסְעָה前行吧,וְנֵלֵכָה我וְ要走在אֵלְכָה你前头。”לְנֶגְדֶּךָ
雅各对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי知道יֹדֵעַ孩子们הַיְלָדִים幼弱,רַכִּים并且וְ正在哺乳的עָלוֹת羊הַצֹּאן和וְ牛הַבָּקָר都由我照管;עָלָי若赶它们וּדְפָקוּם一אֶחָד天,יוֹם所有的כָּל羊הַצֹּאן都会死。וָמֵתוּ
请נָא我主אֲדֹנִי在仆人עַבְדּוֹ前面לִפְנֵי先过去,יַעֲבָר我וַאֲנִי要慢慢地לְאִטִּי前行,אֶתְנָהֲלָה按着לְ我前面אֲשֶׁר לְפָנַי牲畜的הַמְּלָאכָה脚步,רֶגֶל和וּ孩子们的הַיְלָדִים脚步,לְרֶגֶל直到עַד אֲשֶׁר我到אָבֹא西珥שֵׂעִירָה我主那里。”אֶל אֲדֹנִי
以扫עֵשָׂו说:וַיֹּאמֶר“请נָּא让我把אַצִּיגָה跟随我的אֲשֶׁר אִתִּי人הָעָם留些מִן与你在一起。”עִמְּךָ雅各说:וַיֹּאמֶר“何必呢?לָמָּה זֶּה愿我אֶמְצָא在我主אֲדֹנִי眼前בְּעֵינֵי蒙אֶמְצָא恩。”חֵן
当天בַּיּוֹם הַהוּא以扫עֵשָׂו就וַ循着他的路לְדַרְכּוֹ回יָּשָׁב西珥去了。שֵׂעִירָה
雅各יַעֲקֹב却וְ往疏割סֻכֹּתָה去,נָסַע为自己לוֹ建造了וַיִּבֶן房屋,בָּיִת又为וּלְ他的牲畜מִקְנֵהוּ搭了עָשָׂה棚,סֻכֹּת因此עַל כֵּן那地方הַמָּקוֹם名叫קָרָא שֵׁם疏割。סֻכּוֹת
雅各יַעֲקֹב从מִ巴旦亚兰פַּדַּן אֲרָם来的时候,בְּבֹאוֹ平平安安地שָׁלֵם到了וַיָּבֹא迦南כְּנַעַן地בְּאֶרֶץ的אֲשֶׁר示剑שְׁכֶם城,עִיר就在וַ城הָעִיר前פְּנֵי扎营。יִּחַן
他就用בְּ一百מֵאָה凯西塔,קְשִׂיטָה从מִ示剑的שְׁכֶם父亲אֲבִי哈抹的חֲמוֹר儿子们בְּנֵי手里יַּד买下了וַיִּקֶן那块חֶלְקַת他在那里אֲשֶׁר שָׁם支搭נָטָה帐篷的אָהֳלוֹ田地。הַשָּׂדֶה
他在那里שָׁם立了וַיַּצֶּב一座祭坛,מִזְבֵּחַ称它为וַיִּקְרָא לוֹ“El,אֵל以色列的יִשְׂרָאֵלElohim”。אֱלֹהֵי