17
雅各יַעֲקֹב却וְ往疏割סֻכֹּתָה去，נָסַע为自己לוֹ建造了וַיִּבֶן房屋，בָּיִת又为וּלְ他的牲畜מִקְנֵהוּ搭了עָשָׂה棚，סֻכֹּת因此עַל כֵּן那地方הַמָּקוֹם名叫קָרָא שֵׁם疏割。סֻכּוֹת
创世记 33:17
在应用中研读“雅各却往疏割去，为自己建造了房屋，又为他的牲畜搭了棚，因此那地方名叫疏割。”
下方附希伯来文原文
创世记 33:17，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 往疏割סֻכֹּתָsukota
疏割
疏割：意思是“棚子”。约旦河东的地方；埃及也有一个地方叫这名字。
“sukota”还出现在哪里- 去，נָסַעnasa
起行
拔营起行，往别处去。
“nasa”还出现在哪里- 建造了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 房屋，בָּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 他的牲畜מִקְנֵmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 搭了עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 棚，סֻכֹּתsukot
棚子
用树枝搭的遮蔽处，如节期所用的。
“sukot”还出现在哪里- 那地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 名叫קָרָאkara
称为
给人起名。
“kara”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里
翻译注释
“疏割”意为“棚子、草棚”。
背景
阅读创世记 33全章小组查经：创世记 33
1. 经文说了什么
以扫与雅各相遇时，是怎样接待雅各的（第4节）？
2. 是什么意思
与雅各原先的担忧相比，这次相遇显出什么（第4、10节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以向谁迈出和好的一步？