18
雅各יַעֲקֹב从מִ巴旦亚兰פַּדַּן אֲרָם来的时候，בְּבֹאוֹ平平安安地שָׁלֵם到了וַיָּבֹא迦南כְּנַעַן地בְּאֶרֶץ的אֲשֶׁר示剑שְׁכֶם城，עִיר就在וַ城הָעִיר前פְּנֵי扎营。יִּחַן
创世记 33:18
在应用中研读“雅各从巴旦亚兰来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，就在城前扎营。”
下方附希伯来文原文
创世记 33:18，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 巴旦亚兰פַּדַּןpadan
巴旦亚兰
巴旦亚兰：亚兰的平原，在美索不达米亚北部，利百加的家族住在那里。
“padan”还出现在哪里- 来的时候，בֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 平平安安地שָׁלֵםshalem
平安
平安无事，没有损害和危险。
“shalem”还出现在哪里- 迦南כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 扎营。יִּחַןyichan
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yichan”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 33全章小组查经：创世记 33
1. 经文说了什么
以扫与雅各相遇时，是怎样接待雅各的（第4节）？
2. 是什么意思
与雅各原先的担忧相比，这次相遇显出什么（第4、10节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以向谁迈出和好的一步？