1
约书亚יְהוֹשֻׁעַ把אֶת以色列יִשְׂרָאֵל所有כָּל支派שִׁבְטֵי召集到יֶּאֶסֹף示剑，שְׁכֶמָה召了וַיִּקְרָא以色列的יִשְׂרָאֵל长老、לְזִקְנֵי为首的人、לְרָאשָׁיו审判官לְשֹׁפְטָיו和וּ督官，לְשֹׁטְרָיו他们就וַ站在יִּתְיַצְּבוּElohimהָאֱלֹהִים面前。לִפְנֵי
约书亚记 24:1
在应用中研读“约书亚把以色列所有支派召集到示剑，召了以色列的长老、为首的人、审判官和督官，他们就站在Elohim面前。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:1，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 召集到יֶּאֶסֹףyeesof
召集
把人聚集到一处。
“yeesof”还出现在哪里- 示剑，שְׁכֶמָshechema
示剑
在地图上查看“shechema”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 长老、זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 为首的人、רָאשָׁיrashay
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashay”还出现在哪里- 审判官שֹׁפְטָיshoftay
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shoftay”还出现在哪里- 督官，שֹׁטְרָיshotray
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotray”还出现在哪里- 站在יִּתְיַצְּבוּyityatsvu
站立
站在某处、站住；前来。
“yityatsvu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2约书亚对全体百姓说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们的父辈，亚伯拉罕的父亲和拿鹤的父亲他拉，自古住在幼发拉底河那边，他们服侍别的神。