约书亚יְהוֹשֻׁעַ把אֶת以色列יִשְׂרָאֵל所有כָּל支派שִׁבְטֵי召集到יֶּאֶסֹף示剑，שְׁכֶמָה召了וַיִּקְרָא以色列的יִשְׂרָאֵל长老、לְזִקְנֵי为首的人、לְרָאשָׁיו审判官לְשֹׁפְטָיו和וּ督官，לְשֹׁטְרָיו他们就וַ站在יִּתְיַצְּבוּElohimהָאֱלֹהִים面前。לִפְנֵי
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对אֶל全体כָּל百姓הָעָם说：יֹּאמֶר“YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר‘你们的כֶם父辈，אֲבוֹתֵי亚伯拉罕的אַבְרָהָם父亲אֲבִי和וַ拿鹤的נָחוֹר父亲אֲבִי他拉，תֶּרַח自古מֵעוֹלָם住在יָשְׁבוּ幼发拉底河הַנָּהָר那边，בְּעֵבֶר他们服侍וַיַּעַבְדוּ别的אֲחֵרִים神。אֱלֹהִים
我אֶקַּח从מֵ幼发拉底河הַנָּהָר那边עֵבֶר把אֶת你们的כֶם父亲אֲבִי亚伯拉罕אֶת אַבְרָהָם领出来，אֶקַּח使וָ他אוֹתוֹ行走在אוֹלֵךְ בְּ迦南כְּנָעַן全כָל地上，אֶרֶץ使וָ他的וֹ后裔זַרְע增多，אַרְבֶּה又把וָ以撒אֶת יִצְחָק赐给אֶתֶּן他。לוֹ
我把אֶתֵּן אֶת雅各יַעֲקֹב和וְ以扫אֶת עֵשָׂו赐给אֶתֵּן以撒，לְיִצְחָק把אֶת西珥שֵׂעִיר山הַר赐给וָאֶתֵּן以扫לְעֵשָׂו去לָ占有רֶשֶׁת它；אוֹתוֹ雅各יַעֲקֹב和וּ他的ו儿子们בָנָי下到יָרְדוּ埃及。מִצְרָיִם
我差派了אֶשְׁלַח摩西אֶת מֹשֶׁה和וְ亚伦，אֶת אַהֲרֹן又וָ用כַּאֲשֶׁר我在בְּ它וֹ中间קִרְבּ所行的עָשִׂיתִי打击了אֶגֹּף埃及；אֶת מִצְרַיִם后来וְאַחַר我把הוֹצֵאתִי你们אֶתְכֶם领出来。הוֹצֵאתִי
我把אוֹצִיא אֶת你们的כֶם父辈אֲבוֹתֵי从מִ埃及מִּצְרַיִם领出来，אוֹצִיא你们תָּבֹאוּ就וַ来到תָּבֹאוּ海边；הַיָּמָּה埃及人מִצְרַיִם带着בְּ战车רֶכֶב和וּ骑兵בְפָרָשִׁים追赶וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי你们的כֶם父辈，אֲבוֹתֵי直到芦苇海。יַם סוּף
他们יִּצְעֲקוּ向אֶלYHWHיְהוָה呼求，יִּצְעֲקוּ他就וַ在你们כֶם和וּ埃及人הַמִּצְרִים之间בֵּינֵי בֵין放了יָּשֶׂם幽暗，מַאֲפֵל使וַ海הַיָּם临到יָּבֵא他们，עָלָיו遮盖了וַיְכַסֵּ他们。הוּ你们的כֶם眼睛עֵינֵי看见了וַתִּרְאֶינָה我在埃及בְּמִצְרָיִם所行的；אֲשֶׁר עָשִׂיתִי你们תֵּשְׁבוּ在旷野בַמִּדְבָּר住了וַתֵּשְׁבוּ许多רַבִּים日子。יָמִים
我把אָבִיא你们אֶתְכֶם领到אָבִיא אֶל住在הַיּוֹשֵׁב בְּ约旦河הַיַּרְדֵּן那边的עֵבֶר亚摩利人的הָאֱמֹרִי地，אֶרֶץ他们יִּלָּחֲמוּ与你们אִתְּכֶם作战，יִּלָּחֲמוּ我אֶתֵּן把他们אוֹתָם交在וָאֶתֵּן你们כֶם手里，בְּיֶדְ你们תִּירְשׁוּ就וַ占有了תִּירְשׁוּ他们的ם地，אַרְצָ我אַשְׁמִידֵ从מִ你们כֶם面前פְּנֵי消灭了וָאַשְׁמִידֵ他们。ם
摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ西拨的צִפּוֹר儿子בֶּן巴勒בָּלָק起来וַיָּקָם攻打וַיִּלָּחֶם בְּ以色列，יִשְׂרָאֵל他派人וַיִּשְׁלַח去召וַיִּקְרָא比珥的בְּעוֹר儿子בֶּן巴兰לְבִלְעָם来诅咒לְקַלֵּל你们；אֶתְכֶם
但וְ我אָבִיתִי不肯לֹא אָבִיתִי听לִשְׁמֹעַ巴兰，לְבִלְעָם他就וַ一再地בָּרוֹךְ为你们אֶתְכֶם祝福；יְבָרֶךְ我אַצִּל就וָ救אַצִּל你们אֶתְכֶם脱离מִ他的וֹ手。יָּד
你们过了תַּעַבְרוּ约旦河，הַיַּרְדֵּן来到וַתָּבֹאוּ אֶל耶利哥；יְרִיחוֹ耶利哥的יְרִיחוֹ主人们、בַּעֲלֵי亚摩利人、הָאֱמֹרִי比利洗人、הַפְּרִזִּי迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、הַחִתִּי革迦撒人、הַגִּרְגָּשִׁי希未人הַחִוִּי和וְ耶布斯人הַיְבוּסִי攻打וַיִּלָּחֲמוּ בָ你们，כֶם我אֶתֵּן就וָ把他们אוֹתָם交在אֶתֵּן你们כֶם手里。בְּיֶדְ
我אֶשְׁלַח在你们לִ כֶם前面פְנֵי派了אֶשְׁלַח黄蜂，אֶת הַצִּרְעָה它תְּגָרֶשׁ就וַ把他们，אוֹתָם就是亚摩利人的הָאֱמֹרִי两个שְׁנֵי王，מַלְכֵי从מִ你们כֶם面前פְּנֵי赶出；תְּגָרֶשׁ不是לֹא用בְ你的ךָ刀，חַרְבְּ也不是וְלֹא用בְ你的ךָ弓。קַשְׁתֶּ
我אֶתֵּן赐给אֶתֵּן你们לָכֶם你יָגַעְתָּ没有לֹא在上面בָּהּ劳苦过的אֲשֶׁר יָגַעְתָּ地，אֶרֶץ和וְ你们בְנִיתֶם没有לֹא建造过的אֲשֶׁר בְנִיתֶם城，עָרִים你们תֵּשְׁבוּ就וַ住在תֵּשְׁבוּ其中；בָּהֶם你们אַתֶּם吃אֹכְלִים你们נְטַעְתֶּם没有לֹא栽种过的אֲשֶׁר נְטַעְתֶּם葡萄园כְּרָמִים和וְ橄榄园的出产。’זֵיתִים
现在וְעַתָּה你们要יְראוּ畏惧יְראוּYHWH，אֶת יְהוָה用בְּ纯全תָמִים和וּ真实בֶאֱמֶת服侍וְעִבְדוּ他；אֹתוֹ要除掉וְהָסִירוּ你们כֶם父辈אֲבוֹתֵי在בְּ幼发拉底河הַנָּהָר那边עֵבֶר和וּ在埃及בְמִצְרַיִם所服侍的אֲשֶׁר עָבְדוּ神，אֶת אֱלֹהִים去服侍וְעִבְדוּYHWH。אֶת יְהוָה
如果וְאִם在你们בְּ כֶם眼中עֵינֵי服侍לַעֲבֹדYHWHאֶת יְהוָה看为不好，רַע今天הַיּוֹם你们就要为自己לָכֶם选择בַּחֲרוּ你们要תַעֲבֹדוּן服侍תַעֲבֹדוּ谁：אֶת מִי是אִם你们כֶם父辈אֲבוֹתֵי在אֲשֶׁר מֵ幼发拉底河הַנָּהָר那边עֵבֶר所服侍的אֲשֶׁר עָבְדוּ神，אֶת אֱלֹהִים还是וְאִם你们אַתֶּם住在יֹשְׁבִים בְּ他们ם地上的אַרְצָ那אֲשֶׁר亚摩利人的הָאֱמֹרִי神。אֶת אֱלֹהֵי至于וְ我אָנֹכִי和וּ我י家，בֵיתִ我们必服侍נַעֲבֹדYHWH。”אֶת יְהוָה
百姓הָעָם回答יַּעַן说：וַיֹּאמֶר“我们לָּנוּ断不חָלִילָה离弃מֵעֲזֹבYHWHאֶת יְהוָה去לַ服侍עֲבֹד别的אֲחֵרִים神！אֱלֹהִים
因为כִּיYHWHיְהוָה我们的נוּElohim，אֱלֹהֵי他הוּא就是הַ把אֹתָ我们נוּ和וְ我们的נוּ父辈אֶת אֲבוֹתֵי从מֵ埃及מִצְרַיִם地、אֶרֶץ从מִ奴隶עֲבָדִים之家בֵּית领上来的，מַּעֲלֶה也是וַ在我们נוּ眼前לְעֵינֵי行了אֲשֶׁר עָשָׂה这些הָאֵלֶּה大הַגְּדֹלוֹת记号的，אֶת הָאֹתוֹת在בְּ我们所走的אֲשֶׁר הָלַכְנוּ一切כָל路上，הַדֶּרֶךְ在בְ我们עָבַרְנוּ从他们בְּ ם中间קִרְבָּ经过的אֲשֶׁר עָבַרְנוּ一切כֹל民中，הָעַמִּים保护了וַיִּשְׁמְרֵ我们。נוּ
YHWHיְהוָה从מִ我们נוּ面前פָּנֵי赶出了יְגָרֶשׁ所有כָּל民，הָעַמִּים和וְ住在יֹשֵׁב那地的הָאָרֶץ亚摩利人；הָאֱמֹרִי我们אֲנַחְנוּ也גַּם要服侍נַעֲבֹדYHWH，אֶת יְהוָה因为כִּי他הוּא是我们的נוּElohim。”אֱלֹהֵי
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对אֶל百姓הָעָם说：יֹּאמֶר“你们תוּכְלוּ不能לֹא תוּכְלוּ服侍לַעֲבֹדYHWH，אֶת יְהוָה因为כִּי他הוּא是圣קְדֹשִׁיםElohim；אֱלֹהִים他הוּא是嫉妒的קַנּוֹאEl；אֵל他不会לֹא赦免יִשָּׂא你们的כֶם过犯לְפִשְׁעֲ和וּ你们的כֶם罪。לְחַטֹּאותֵי
如果כִּי你们תַעַזְבוּ离弃תַעַזְבוּYHWH，אֶת יְהוָה去服侍וַעֲבַדְתֶּם外来的נֵכָר神，אֱלֹהֵי他שָׁב就וְ转过来שָׁב加害וְהֵרַע你们，לָכֶם并וְ灭尽כִלָּה你们，אֶתְכֶם在他אֲשֶׁר善待הֵיטִיב你们לָכֶם以后。”אַחֲרֵי
百姓הָעָם对约书亚אֶל יְהוֹשֻׁעַ说：יֹּאמֶר“不，לֹא而是כִּיYHWHאֶת יְהוָה我们נַעֲבֹד要服侍。”נַעֲבֹד
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对אֶל百姓הָעָם说：יֹּאמֶר“你们אַתֶּם对בָּ你们自己כֶם是证人，עֵדִים证明כִּי你们אַתֶּם为自己לָכֶם选择了בְּחַרְתֶּםYHWH，אֶת יְהוָה要服侍לַעֲבֹד他。”אוֹתוֹ他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们是证人。”עֵדִים
“现在וְעַתָּה你们要除掉הָסִירוּ在בְּ你们כֶם中间קִרְבְּ的אֲשֶׁר外来的הַנֵּכָר神，אֱלֹהֵי要使וְ你们的כֶם心לְבַבְ倾向הַטּוּYHWHאֶל יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim。”אֱלֹהֵי
百姓הָעָם对约书亚אֶל יְהוֹשֻׁעַ说：יֹּאמְרוּ“YHWHאֶת יְהוָה我们的נוּElohim，אֱלֹהֵי我们要服侍；נַעֲבֹד他的וֹ声音，בְקוֹל我们要וּ听从。”נִשְׁמָע
那הַהוּא日，בַּיּוֹם约书亚יְהוֹשֻׁעַ与לָ百姓עָם立יִּכְרֹת盟约，בְּרִית在示剑בִּשְׁכֶם为他们לוֹ定了וַיָּשֶׂם条例חֹק和וּ规矩。מִשְׁפָּט
约书亚יְהוֹשֻׁעַ把אֶת这些הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים写在יִּכְתֹּב בְּElohim的אֱלֹהִים教导תּוֹרַת书上；סֵפֶר又וַ拿יִּקַּח大גְּדוֹלָה石头，אֶבֶן把它הָ立在וַיְקִימֶ那里，שָּׁם在בְּYHWHיְהוָה圣所里מִקְדַּשׁ的אֲשֶׁר那הָ橡树אַלָּה下。תַּחַת
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对אֶל全体כָּל百姓הָעָם说：יֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה这הַזֹּאת石头הָאֶבֶן要作תִּהְיֶה לְ对我们的בָּנוּ见证，עֵדָה因为כִּי它הִיא听见了שָׁמְעָהYHWHיְהוָה对我们עִמָּנוּ所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切כָּל言语；אִמְרֵי它也וְ要作הָיְתָה לְ对你们的בָכֶם见证，עֵדָה免得פֶּן你们תְּכַחֲשׁוּן对בֵּ你们的כֶםElohimאלֹהֵי说谎。”תְּכַחֲשׁוּ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ打发יְשַׁלַּח百姓הָעָם各人אִישׁ回לְ自己的וֹ产业去。נַחֲלָת
这些הָאֵלֶּה事הַדְּבָרִים以后，אַחֲרֵיYHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד嫩的נוּן儿子בִּן约书亚יְהוֹשֻׁעַ死了，וַיָּמָת享年一百מֵאָה一十וָעֶשֶׂר岁。בֶּן שָׁנִים
他们把יִּקְבְּרוּ他אֹתוֹ埋葬在יִּקְבְּרוּ בִּ他וֹ产业的נַחֲלָת境域内，גְבוּל就是在בְּ以法莲אֶפְרָיִם山地、בְּהַר迦实גָּעַשׁ山הַר北边מִצְּפוֹן לְ的אֲשֶׁר亭拿西拉。תִמְנַת סֶרַח
约书亚יְהוֹשֻׁעַ的一切כֹּל日子，יְמֵי和וְ那些הַ在约书亚יְהוֹשֻׁעַ以后אַחֲרֵי延长了הֶאֱרִיכוּ日子、יָמִים并且וַ知道יָדְעוּYHWHיְהוָה为以色列לְיִשְׂרָאֵל所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָּל作为的מַעֲשֵׂה长老们זְּקֵנִים的一切כֹל日子，יְמֵי以色列יִשְׂרָאֵל都服侍יַּעֲבֹדYHWH。אֶת יְהוָה
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל从מִ埃及מִּצְרַיִם带上来的אֲשֶׁר הֶעֱלוּ约瑟的יוֹסֵף骸骨，עַצְמוֹת他们קָבְרוּ埋葬在קָבְרוּ בִ示剑，שְׁכֶם在בְּ雅各יַעֲקֹב用בְּ一百מֵאָה凯西塔קְשִׂיטָה从מֵאֵת示剑的שְׁכֶם父亲אֲבִי哈抹的חֲמוֹר子孙那里בְּנֵי买来的אֲשֶׁר קָנָה那块הַ田地里；חֶלְקַת שָּׂדֶה这וַ就成了יִּהְיוּ约瑟子孙的לִבְנֵי יוֹסֵף产业。לְנַחֲלָה
亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒אֶלְעָזָר死了，מֵת他们יִּקְבְּרוּ把他אֹתוֹ埋葬在יִּקְבְּרוּ בְּ他וֹ儿子בְּנ非尼哈פִּינְחָס在בְּ以法莲אֶפְרָיִם山地הַר被赐给נִתַּן他的לוֹ那אֲשֶׁר山冈上。גִבְעַת