3
我אֶקַּח从מֵ幼发拉底河הַנָּהָר那边עֵבֶר把אֶת你们的כֶם父亲אֲבִי亚伯拉罕אֶת אַבְרָהָם领出来，אֶקַּח使וָ他אוֹתוֹ行走在אוֹלֵךְ בְּ迦南כְּנָעַן全כָל地上，אֶרֶץ使וָ他的וֹ后裔זַרְע增多，אַרְבֶּה又把וָ以撒אֶת יִצְחָק赐给אֶתֶּן他。לוֹ
约书亚记 24:3
在应用中研读“我从幼发拉底河那边把你们的父亲亚伯拉罕领出来，使他行走在迦南全地上，使他的后裔增多，又把以撒赐给他。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:3，逐字对照
- 我אֶקַּחekach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“ekach”还出现在哪里- 幼发拉底河נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 行走在אוֹלֵךְolech
带领
带领某人到别处去，或带着他走。
“olech”还出现在哪里- 迦南כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地上，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 后裔זַרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里- 增多，אַרְבֶּהarbe
增多
数目变得更多。
“arbe”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 赐给אֶתֶּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2约书亚对全体百姓说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们的父辈，亚伯拉罕的父亲和拿鹤的父亲他拉，自古住在幼发拉底河那边，他们服侍别的神。
3 · 本节（见上）
4我把雅各和以扫赐给以撒，把西珥山赐给以扫去占有它；雅各和他的儿子们下到埃及。