6
我把אוֹצִיא אֶת你们的כֶם父辈אֲבוֹתֵי从מִ埃及מִּצְרַיִם领出来，אוֹצִיא你们תָּבֹאוּ就וַ来到תָּבֹאוּ海边；הַיָּמָּה埃及人מִצְרַיִם带着בְּ战车רֶכֶב和וּ骑兵בְפָרָשִׁים追赶וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי你们的כֶם父辈，אֲבוֹתֵי直到芦苇海。יַם סוּף
约书亚记 24:6
在应用中研读“我把你们的父辈从埃及领出来，你们就来到海边；埃及人带着战车和骑兵追赶你们的父辈，直到芦苇海。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 24:6，逐字对照
- 我把אוֹצִיאotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“otsi”还出现在哪里- 父辈אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 你们תָּבֹאוּtavou
来到
来到：“日子将到”。
“tavou”还出现在哪里- 海边；יָּמָּyama
海
海，或大湖。
“yama”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 骑兵פָרָשִׁיםfarashim
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashim”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里- 直到芦苇海。סוּףsuf
芦苇
岸边的苇草；“苇海”。
“suf”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
5我差派了摩西和亚伦，又用我在它中间所行的打击了埃及；后来我把你们领出来。
6 · 本节（见上）
7他们向YHWH呼求，他就在你们和埃及人之间放了幽暗，使海临到他们，遮盖了他们。你们的眼睛看见了我在埃及所行的；你们在旷野住了许多日子。