parash · 骑兵、马

意思

parash (פָּרָשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “骑兵、马”.

骑兵；坐骑。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 骑在马上作战的士兵。
2. 载骑兵或拉战车的强壮、快速的牲畜。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

骑兵：骑马的人；复数指军队的骑兵。在少数经文中指坐骑。

• 法老的战车和骑兵 出埃及记 14:9创世记 50:9
• 以色列诸王的骑兵 撒母耳记上 8:11列王纪上 10:26
• 敌军的骑兵 撒母耳记下 8:4哈巴谷书 1:8那鸿书 3:3
• 倚靠战车和骑兵 以赛亚书 31:1以斯拉记 8:22
• “以色列的战车和它的骑兵啊！” 列王纪下 2:12列王纪下 13:14

历史与文化背景

撒母耳警告说，王必取百姓的儿子“到他的战车队中，作他的骑兵”（撒母耳记上 8:11）；所罗门有“一万二千骑兵”（列王纪上 10:26）。以斯拉羞于向波斯王请求军队和马兵护送，因为他曾说他的Elohim的手在一切寻找他的人身上（以斯拉记 8:22）。

我们如何翻译

‘骑兵’ 52 次，‘马兵’ 3 次；指牲畜的地方作‘战马’‘马匹’各 1 次。在出埃及记 14 章也保留，指法老骑马的部队（“他的骑兵和他的军队”，出埃及记 14:9）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 骑兵 ×52
• 马兵 ×3
• 战马 ×1
• 马匹 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×7
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×7
• 列王纪下×4
• 历代志上×2
• 历代志下×7
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×2
• 以西结书×6
• 但以理书×1
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×2

• 创世记 50:9

  又有车辆和骑兵同他上去，那队伍极其庞大。

• 出埃及记 14:9

  埃及人追赶他们，法老一切战车的马匹、他的骑兵和他的军队，在他们安营的海边，就是在比哈希录旁边、巴力洗分前面，追上了他们。

• 出埃及记 14:17

  看哪，我要使埃及人的心顽固，他们就要跟着他们进去；我要在法老和他的全军、他的战车和他的骑兵身上得荣耀。

• 出埃及记 14:18

  当我在法老、他的战车和他的骑兵身上得荣耀的时候，埃及人就知道我是YHWH。”

• 出埃及记 14:23

  埃及人追赶，跟着他们进入海中，法老所有的马匹、他的战车和他的骑兵都进去了。

• 出埃及记 14:26

  YHWH对摩西说：“你要向海伸出你的手，叫水回流，淹没埃及人、他们的战车和他们的骑兵。”

• 出埃及记 14:28

  水回流，淹没了战车和骑兵，就是跟着他们进入海中的法老的全军；他们连一个也没有剩下。

• 出埃及记 15:19

  因为法老的马匹和他的战车、他的骑兵进入海中，YHWH就使海水回流，淹没他们，以色列子孙却在海中走干地。

• 约书亚记 24:6

  我把你们的父辈从埃及领出来，你们就来到海边；埃及人带着战车和骑兵追赶你们的父辈，直到芦苇海。

• 撒母耳记上 8:11

  他说：“将来作王管理你们的王的权利是这样：他必取你们的儿子，为自己派他们到他的战车队中，作他的骑兵，在他的战车前奔跑；

• 撒母耳记上 13:5

  非利士人聚集，要与以色列争战：三万辆战车，六千名骑兵，还有民，多如海边的沙。他们上来，在伯亚文东边的密抹安营。

• 撒母耳记下 1:6

  那向他报信的少年说：“我碰巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的矛上；看哪，战车和骑兵已经逼近他。

• 撒母耳记下 8:4

  大卫从他那里俘获了一千七百骑兵和两万步兵；大卫把所有拉车的马都砍断蹄筋，从中只留下一百辆车的马。

• 撒母耳记下 10:18

  亚兰在以色列面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车和四万骑兵，又击打他的军队统帅朔法，他就死在那里。

• 列王纪上 1:5

  哈及的儿子亚多尼雅自高，说：“我要作王。”他为自己预备了战车和骑兵，还有五十个人在他前面奔跑。

• 列王纪上 4:26

  所罗门有四万个为他的战车所用的马棚，骑兵一万二千。

• 列王纪上 9:19

  以及所罗门所有的积货城、战车城、骑兵城，和所罗门渴望在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的全地建造的。

• 列王纪上 9:22

  只是以色列人，所罗门没有使一人作奴隶，因为他们是战士、他的臣仆、他的长官、他的军官、他的战车长和骑兵长。

• 列王纪上 10:26

  所罗门聚集战车和骑兵，他有一千四百辆战车，一万二千骑兵；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。

• 列王纪上 20:20

  他们各人击打自己的敌人；亚兰逃跑，以色列追赶他们；亚兰王便哈达骑着马，和骑兵一同逃脱了。

• 列王纪下 2:12

  以利沙看见了，他就呼叫：“我父啊！我父啊！以色列的战车和它的骑兵啊！”他不再看见他了。他就抓住自己的衣服，把它们撕成两片。

• 列王纪下 13:7

  因为没有给约哈斯留下民，只留下五十骑兵、十辆战车、一万步兵；因为亚兰王已经毁灭了他们，使他们像打谷时的尘土。

• 列王纪下 13:14

  以利沙患了致他于死的病。以色列王约阿施下到他那里，对着他的脸哭，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和它的骑兵啊！”

• 列王纪下 18:24

  你怎能使我主最小的臣仆中一个省长的脸转回去呢？你竟为自己信靠埃及求战车和骑兵！

• 历代志上 18:4

  大卫从他那里俘获了一千辆车、七千骑兵和两万步兵；大卫把所有拉车的马都砍断蹄筋，从中只留下一百辆车的马。

• 历代志上 19:6

  亚扪人看出他们被大卫憎恶了，哈嫩和亚扪人就送去一千基卡尔银子，要从亚兰纳哈拉伊姆、亚兰玛迦和琐巴为自己雇来战车和骑兵。

• 历代志下 1:14

  所罗门聚集战车和骑兵，他有一千四百辆战车，一万二千骑兵；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。

• 历代志下 8:6

  又建造了巴拉，以及所罗门所有的积货城、一切战车城、骑兵城，和所罗门一切所渴望的，就是他渴望在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的全地建造的。

• 历代志下 8:9

  只是以色列人，所罗门没有使一人作奴隶为他做工，因为他们是战士、他军官的将领、他战车和骑兵的将领。

• 历代志下 9:25

  所罗门有四千个马和车的棚，骑兵一万二千；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。

• 历代志下 12:3

  带着一千二百辆战车、六万骑兵；跟他从埃及来的民不计其数，就是路比人、苏基人和古实人。

• 历代志下 16:8

  古实人和路比人不是一支庞大的军队，有极多的战车和骑兵吗？但因为你倚靠YHWH，他就把他们交在你手中。

• 以斯拉记 8:22

  因为我羞于向王请求军队和马兵，帮助我们在路上抵挡仇敌，因为我们曾对王说：“我们的Elohim的手在一切寻找他的人身上，为要使他们得益处；而他的力量和他的怒气必临到一切离弃他的人。”

• 尼希米记 2:9

  我来到河那边省长们那里，把王的书信交给他们。王也派了军队的将领和马兵与我同去。

• 以赛亚书 21:7

  他若看见车，成对的骑兵，驴车，骆驼车，就要留心细听，极其留心。”

• 以赛亚书 21:9

  看哪，这来了：人的车，成对的骑兵。”他回答说：“倒塌了，倒塌了，巴比伦！她众神的一切雕像他都打碎在地上了。”

• 以赛亚书 22:6

  以拦背起了箭袋，还有人的战车和骑兵；吉珥露出盾牌。

• 以赛亚书 22:7

  于是，你谷中最好的地方满了战车，骑兵牢牢地对着城门列阵。

• 以赛亚书 28:28

  粮食要被碾碎；但他不会永远不停地碾打它；他虽赶动他车的轮子和马匹，却不把它碾碎。

• 以赛亚书 31:1

  有祸了！那些下埃及求帮助的人，他们倚赖马匹，信靠战车，因为战车多；信靠骑兵，因为他们极其强盛；却不仰望以色列的圣者，也不寻求YHWH。

另外还有 17 次。