以赛亚书 22:6

“以拦背起了箭袋,还有人的战车和骑兵;吉珥露出盾牌。”

以赛亚书 22:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以赛亚书 22:6,逐字对照

以拦עֵילָםelam

以拦

以拦:闪的儿子;也指美索不达米亚以东的国家。另有几个以色列人叫这名字。

“elam”还出现在哪里
背起了נָשָׂאnasa

举起

举目,扬声,举手。

“nasa”还出现在哪里
箭袋,אַשְׁפָּהashpa

箭袋

箭袋:装箭的袋子。

“ashpa”还出现在哪里
人的אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
战车רֶכֶבrechev

战车

战车。

“rechev”还出现在哪里
和骑兵;פָּרָשִׁיםparashim

骑兵

骑在马上作战的士兵。

“parashim”还出现在哪里
吉珥קִירkir

吉珥

吉珥:两个地方的名字:(1)一个遥远的地区,亚述王把大马士革的人掳到那里(列王纪下 16:9;阿摩司书 1:5),照阿摩司书 9:7,亚兰人是从那里来的;(2)摩押的一座城(以赛亚书 15:1)。这个词的意思是“墙”。

“kir”还出现在哪里
露出עֵרָהera

剥露

除去遮盖,使之显露;或拆到根基。

“era”还出现在哪里
盾牌。מָגֵןmagen

盾牌

战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。

“magen”还出现在哪里

背景

5因为这是惊乱、践踏、混乱的日子,来自Adonai YHWH Tsevaot,在异象谷中;城墙被拆毁,呼救声达到山上。

6 · 本节(见上)

7于是,你谷中最好的地方满了战车,骑兵牢牢地对着城门列阵。

阅读以赛亚书 22全章

使用方法