5
因为כִּי这是惊乱、מְהוּמָה践踏、וּמְבוּסָה混乱的וּמְבוּכָה日子，יוֹם来自לַAdonaiאדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot，צְבָאוֹת在בְּ异象חִזָּיוֹן谷中；גֵיא城墙קִר被拆毁，מְקַרְקַר呼救声וְשׁוֹעַ达到אֶל山上。הָהָר
以赛亚书 22:5
在应用中研读“因为这是惊乱、践踏、混乱的日子，来自Adonai YHWH Tsevaot，在异象谷中；城墙被拆毁，呼救声达到山上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:5，逐字对照
- 这是惊乱、מְהוּמָהmehuma
扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
“mehuma”还出现在哪里- 践踏、מְבוּסָהmevusa
践踏
践踏、踩下。
“mevusa”还出现在哪里- 混乱的מְבוּכָהmevucha
混乱
混乱：不知所措的困惑和慌乱。
“mevucha”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- Adonaiאדֹנָdona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“dona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- Tsevaot，צְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 异象חִזָּיוֹןchizayon
异象
异象：神向先知显明或传达的，有时在夜间或梦中。
“chizayon”还出现在哪里- 谷中；גֵיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 城墙קִרkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 被拆毁，מְקַרְקַרmekarkar
拆毁
推倒。
“mekarkar”还出现在哪里- 呼救声שׁוֹעַshoa
呼救
求救的喊声。
“shoa”还出现在哪里- 山上。הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里