7
因为כִּי没有לֹא给约哈斯לִיהוֹאָחָז留下הִשְׁאִיר民，עָם只留下כִּי אִם五十חֲמִשִּׁים骑兵、פָּרָשִׁים十辆וַעֲשָׂרָה战车、רֶכֶב一万וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים步兵；רַגְלִי因为כִּי亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ已经毁灭了אִבְּדָ他们，ם使他们וַיְשִׂמֵם像כֶּ打谷时的לָדֻשׁ尘土。עָפָר
列王纪下 13:7
在应用中研读“因为没有给约哈斯留下民，只留下五十骑兵、十辆战车、一万步兵；因为亚兰王已经毁灭了他们，使他们像打谷时的尘土。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:7，逐字对照
- 给约哈斯יהוֹאָחָזyhoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yhoachaz”还出现在哪里- 留下הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 骑兵、פָּרָשִׁיםparashim
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“parashim”还出现在哪里- 十辆עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 战车、רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 一万אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 步兵；רַגְלִיragli
步行的
步行的：步行的成年男子。
“ragli”还出现在哪里- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 已经毁灭了אִבְּדָibda
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“ibda”还出现在哪里- 使他们יְשִׂמֵyesime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yesime”还出现在哪里- 打谷时的דֻשׁdush
踹谷、践踏
踹谷：踩踏谷物，使粮食和糠分开；也指践踏。
“dush”还出现在哪里- 尘土。עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里