19
因为כִּי法老的פַּרְעֹה马匹סוּס和他的战车בְּרִכְבּוֹ、他的骑兵וּבְפָרָשָׁיו进入בָא海中，בַּיָּםYHWHיְהוָה就使וַ海הַיָּם水אֶת מֵי回流，יָּשֶׁב淹没他们，עֲלֵהֶם以色列子孙וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל却在בְּ海הַיָּם中תוֹךְ走הָלְכוּ干地。בַיַּבָּשָׁה
出埃及记 15:19
在应用中研读“因为法老的马匹和他的战车、他的骑兵进入海中，YHWH就使海水回流，淹没他们，以色列子孙却在海中走干地。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 15:19，逐字对照
- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 马匹סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 和他的战车רִכְבּrichb
战车
战车。
“richb”还出现在哪里- 、他的骑兵פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里- 进入בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 海中，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 水מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 回流，יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 走הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 干地。יַּבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里